Lyrics and translation BLØF - Gelukkig

Gelukkig

Wij zingen over de zee.
En jullie dansen mee.
Tot we gaan slapen.
Woel maar tevreden of.
Domweg gelukkig.

Wij rijden terug naar de zee.
Daar waar het land ophoudt.
Als we gaan slapen.
Doodmoe gestreden maar.
Domweg gelukkig.

Laat zich niet vasthouden.
Dit komt en gaat.
Maar we kunnen onthouden.
Wat het is.
En dat het bestaat.
Altijd.
Maar ieder voor zich.

Ik loop de trap op.
En ik weet.
Dat jij daar in het donker ligt.
Je droomt je dromen.
En ik zie aan jouw gezicht.
Dat je hebt geluisterd.
Tot ik eindelijk thuiskwam.
En in de deur in het slot viel.
En jij in slaap.
Domweg gelukkig.
Domweg gelukkig.
Gelukkig.

Счастливы

Мы поем о море.
А ты танцуешь.
Пока мы не уснем.
Волнуйся довольная или.
Просто счастливая.

Мы едем обратно к морю.
Туда, где кончается земля.
Когда мы уснем.
Смертельно уставшие, но.
Просто счастливые.

Нельзя удержать.
Это приходит и уходит.
Но мы можем помнить.
Что это такое.
И что это существует.
Всегда.
Но каждый сам по себе.

Я поднимаюсь по лестнице.
И я знаю.
Что ты лежишь там в темноте.
Ты видишь свои сны.
И я вижу по твоему лицу.
Что ты слушала.
Пока я наконец не пришел домой.
И не провернул ключ в замке.
А ты уснула.
Просто счастливая.
Просто счастливая.
Счастливая.