Lyrics and translation BLØF - Goud en Zilver

Goud en Zilver

Mijn ring doet pijn aan al je vingers
Mijn ketting hangt te branden om je hals
Ze kunnen nog zo mooi zijn
En je vermaken met hun glans
Maar ze vergroten nooit de liefde en de kans
Op geluk of op z'n minst
Op tweedehands herinneringen
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht
Mijn ring doet pijn aan al je vingers
Dus je bewaart hem in een doos
En mijn horloge zegt je dat het tijd is
Voor veranderingen
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht
Goud en zilver hebben mij nooit iets gebracht
Goud en zilver zijn mijn onmacht

Золото и серебро

Мое кольцо жмет все твои пальцы,
Моя цепь обжигает твою шею.
Они могут быть такими красивыми
И забавлять тебя своим блеском,
Но они никогда не увеличат любовь и шанс
На счастье, или хотя бы
На воспоминания из вторых рук.
Золото и серебро мне никогда ничего не дали,
Золото и серебро — мое бессилие.
Мое кольцо жмет все твои пальцы,
Поэтому ты хранишь его в шкатулке.
А мои часы говорят тебе, что пора
Меняться.
Золото и серебро мне никогда ничего не дали,
Золото и серебро — мое бессилие.
Золото и серебро мне никогда ничего не дали,
Золото и серебро — мое бессилие.