BLØF - Iedere Dag - translation of the lyrics into French
BLØF Iedere Dag

BLØF - Iedere Dag

Lyrics and translation BLØF - Iedere Dag




Iedere Dag
Chaque Jour
Iedere dag was ik druk met mezelf
Chaque jour, j'étais tellement occupé avec moi-même
En ik dacht dat geluk was
Et je pensais que le bonheur était
Wat ik wilde
Ce que je voulais
Wat ik wilde
Ce que je voulais
En iedere dag keek ik over de heg
Et chaque jour, je regardais par-dessus la haie
En zo zag ik alleen maar
Et je ne voyais que
Wat ik wilde
Ce que je voulais
Niet wat ik nodig had.
Pas ce dont j'avais besoin.
Liefste
Ma chérie
Iedere dag wordt het beter
Chaque jour, ça va mieux
Had ik maar eerder geweten
J'aurais aimé le savoir plus tôt
Dat het zo dichtbij kan zijn
Que c'est si près
En, liefste
Et, ma chérie
Iedere dag wordt het lichter
Chaque jour, ça devient plus lumineux
Laat ik me minder verplichten
Je m'oblige moins
En het gaat zomaar vanzelf nu
Et ça arrive tout seul maintenant
Iedere dag was een bittere strijd
Chaque jour était une bataille amère
En ik had alleen tijd
Et je n'avais du temps que pour
Voor wat ik wilde
Ce que je voulais
Wat ik wilde
Ce que je voulais
En iedere dag moest ik weer ergens heen
Et chaque jour, j'avais besoin d'aller quelque part
En het was echt alleen maar
Et c'était vraiment juste
Wat ik wilde
Ce que je voulais
Niet wat ik nodig had
Pas ce dont j'avais besoin
Maar liefste
Mais, ma chérie
Iedere dag wordt het beter
Chaque jour, ça va mieux
Had ik maar eerder geweten
J'aurais aimé le savoir plus tôt
Dat het zo dichtbij kan zijn
Que c'est si près
En, liefste
Et, ma chérie
Iedere dag wordt het lichter
Chaque jour, ça devient plus lumineux
Laat ik me minder verplichten
Je m'oblige moins
En het gaat zomaar vanzelf nu
Et ça arrive tout seul maintenant
Ik ben vrij van wat van me werd verwacht
Je suis libre de ce qu'on attendait de moi
Door mezelf, en door de buitenwacht
Par moi-même, et par le monde extérieur
Liefste
Ma chérie
Iedere dag wordt het beter
Chaque jour, ça va mieux
Had ik maar eerder geweten
J'aurais aimé le savoir plus tôt
Dat het zo dichtbij kan zijn
Que c'est si près
En, liefste
Et, ma chérie
Iedere dag wordt het lichter
Chaque jour, ça devient plus lumineux
Laat ik me minder verplichten
Je m'oblige moins
En het gaat zomaar vanzelf nu
Et ça arrive tout seul maintenant




BLØF - Radio Berlijn
Album
Radio Berlijn

1 Ogenblik (Voor Sem)
2 Radio Berlijn
3 Iedere Dag
4 We Doen Wat We Kunnen (ft. Krystl)
5 Als Je Dit Echt Wilt
6 Meer Kan het Niet Zijn (ft. Sabrina Starke)
Attention! Feel free to leave feedback.