BLØF - Je Gelijk Is Geen Geluk - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLØF - Je Gelijk Is Geen Geluk




Je Gelijk Is Geen Geluk
Avoir Raison N'est Pas Bonheur
O, er blijft zoveel te wensen.
Oh, il y a tellement de choses à souhaiter.
Je hebt niet alles in de hand.
Tu n'as pas tout en main.
Blijf maar even in een heel hard waaien.
Reste un moment dans un vent violent.
In het gezegende land.
Dans le pays béni.
O, er zijn al zoveel grenzen.
Oh, il y a déjà tellement de frontières.
Tussen wie vrienden moesten zijn.
Entre ceux qui devaient être amis.
Maar ze blijven schreeuwen en ruzie maken.
Mais ils continuent à crier et à se disputer.
Op dit betegelde plein.
Sur cette place pavée.
O, geef dit in goede handen.
Oh, mets ça entre de bonnes mains.
O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, c'est si facile à casser.
O, laat deze kans niet liggen.
Oh, ne laisse pas passer cette chance.
En je gelijk is geen geluk.
Et avoir raison ne te rend pas heureux.
O, er zijn nog zoveel mensen.
Oh, il y a encore tellement de gens.
Ze staan elkaar vaak in de weg.
Ils se mettent souvent en travers du chemin.
Of handenwringend naar het leven.
Ou se tordent les mains face à la vie.
En niemand die iets zegt.
Et personne ne dit rien.
O, we zijn zoveel forenzen.
Oh, nous sommes tellement de banlieusards.
Tussen plaatsen heen en weer.
Allant et venant entre les lieux.
Hun hoofden tollen van het eindeloze reizen.
Leurs têtes tournent à cause des voyages sans fin.
En opeens gaat het niet meer.
Et soudain, ça ne marche plus.
O, geef dit in goede handen.
Oh, mets ça entre de bonnes mains.
O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, c'est si facile à casser.
O, laat deze kans niet liggen.
Oh, ne laisse pas passer cette chance.
En je gelijk is geen geluk.
Et avoir raison ne te rend pas heureux.
O, geef dit in goede handen.
Oh, mets ça entre de bonnes mains.
O, het gaat zo makkelijk stuk.
Oh, c'est si facile à casser.
O, laat deze kans niet liggen.
Oh, ne laisse pas passer cette chance.
En je gelijk is geen geluk.
Et avoir raison ne te rend pas heureux.





Writer(s): Bløf


Attention! Feel free to leave feedback.