Lyrics and translation BLØF - Languit Vallen

Languit Vallen

Dat ben ik
Ingelijst
Zo maar vastgelegd
Hier en toch voor altijd weg
Diep in mij

Ik kijk mij aan
Van achter glas
Was ik gelukkig toen?
Had ik iets anders kunnen doen?
Het is voorbij

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
En wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Ik laat me languit vallen

Dat was ik
En nu nog steeds
Alles blijft me bij
Maar waarom bewaar ik tijd?
Het is al weg

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Ik ben gewichtsloos
Ik ben vrij
De grond komt keihard dichterbij
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Alle shit die achter bleef
Het was wel wat me verder dreef
Ik lach het uit in het gezicht
En laat me languit vallen

Ik hang doodstil in de lucht
Het is geen sprong het is geen vlucht
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Tomber de tout mon long

C'est moi
Encadré
Immortalisé comme ça
Ici et pourtant parti pour toujours
Au fond de moi

Je me regarde
Derrière la vitre
Étais-je heureux à ce moment-là?
Aurais-je pu faire autrement?
C'est fini

Je sais ce qui reste
Je le bannis de mon cœur et de mon corps
Je le regarde droit dans les yeux
Et je me laisse tomber de tout mon long

Les vieilles photos sont décolorées
Ce qui est arrivé, est arrivé
Vers l'arrière, les yeux fermés
Je me laisse tomber de tout mon long
Je me laisse tomber de tout mon long

C'était moi
Et je le suis encore
Tout me reste en mémoire
Mais pourquoi est-ce que je garde le temps?
Il est déjà parti

Je sais ce qui reste
Je le bannis de mon cœur et de mon corps
Je le regarde droit dans les yeux
Et je me laisse tomber de tout mon long

Les vieilles photos sont décolorées
Ce qui est arrivé, est arrivé
Vers l'arrière, les yeux fermés
Je me laisse tomber de tout mon long

Je suis en apesanteur
Je suis libre
Le sol se rapproche brutalement
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur
Je n'ai pas peur

Je sais ce qui reste
Je le bannis de mon cœur et de mon corps
Je le regarde droit dans les yeux
Et je me laisse tomber de tout mon long

Les vieilles photos sont décolorées
Ce qui est arrivé, est arrivé
Vers l'arrière, les yeux fermés
Je me laisse tomber de tout mon long

Toute la merde qui est restée
C'est ce qui m'a poussé plus loin
Je lui ris au nez
Et je me laisse tomber de tout mon long

Je suis suspendu immobile dans les airs
Ce n'est pas un saut, ce n'est pas une fuite
Vers l'arrière, les yeux fermés
Je me laisse tomber de tout mon long