Lyrics and translation BLØF - Languit Vallen

Languit Vallen

Dat ben ik
Ingelijst
Zo maar vastgelegd
Hier en toch voor altijd weg
Diep in mij

Ik kijk mij aan
Van achter glas
Was ik gelukkig toen?
Had ik iets anders kunnen doen?
Het is voorbij

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
En wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen
Ik laat me languit vallen

Dat was ik
En nu nog steeds
Alles blijft me bij
Maar waarom bewaar ik tijd?
Het is al weg

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Ik ben gewichtsloos
Ik ben vrij
De grond komt keihard dichterbij
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang
Ik ben niet bang

Ik weet wel wat er achter blijft
Ik ban het uit mijn hart en lijf
Ik kijk het recht in het gezicht
En laat me languit vallen

De oude foto's zijn verkleurd
Wat gebeurd is, is gebeurd
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Alle shit die achter bleef
Het was wel wat me verder dreef
Ik lach het uit in het gezicht
En laat me languit vallen

Ik hang doodstil in de lucht
Het is geen sprong het is geen vlucht
Achterover ogen dicht
Ik laat me languit vallen

Падение навзничь

Это я,
В рамке,
Просто запечатлен,
Здесь, и все же навсегда ушедший.
Глубоко во мне.

Я смотрю на себя
Из-за стекла.
Был ли я счастлив тогда?
Мог ли я поступить иначе?
Все кончено.

Я знаю, что остается позади,
Я изгоняю это из своего сердца и тела,
Я смотрю этому прямо в лицо
И падаю навзничь.

Старые фотографии выцвели,
А что случилось, то случилось.
Назад, глаза закрыты,
Я падаю навзничь.
Я падаю навзничь.

Это был я,
И сейчас все еще я.
Все остается со мной,
Но зачем я храню время?
Оно уже ушло.

Я знаю, что остается позади,
Я изгоняю это из своего сердца и тела,
Я смотрю этому прямо в лицо
И падаю навзничь.

Старые фотографии выцвели,
Что случилось, то случилось.
Назад, глаза закрыты,
Я падаю навзничь.

Я невесом,
Я свободен,
Земля стремительно приближается.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.
Я не боюсь.

Я знаю, что остается позади,
Я изгоняю это из своего сердца и тела,
Я смотрю этому прямо в лицо
И падаю навзничь.

Старые фотографии выцвели,
Что случилось, то случилось.
Назад, глаза закрыты,
Я падаю навзничь.

Вся эта дрянь, что осталась позади,
Это то, что двигало меня вперед.
Я смеюсь ей в лицо
И падаю навзничь.

Я вишу неподвижно в воздухе,
Это не прыжок, это не побег.
Назад, глаза закрыты,
Я падаю навзничь.