Lyrics and translation BLØF - Liefde & Drank

Liefde & Drank

In het holst van de nacht
Als het overal stil is
Zo stil dat je denkt aan de dood
Dan zit ik nog klaarwakker
Over glazen gebogen
En mijn dorst is nog altijd te groot

Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdrinken
Ze laat me nog steeds niet met rust
Het is laat en dat zal het
Ook altijd wel blijven
Zodat ik ook de laatste nog lust

Hef het glas op m′n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Op het heetst van de dag
Als het overal stil is
Zo stil dat het lijkt op lawaai
Kijk omhoog naar de hemel
Die dan rood, geel en blauw is
En die woest om de aarde heen draait

Er is één soort geluk
Die zich nooit laat verdringen
Ze houdt me nog steeds van m'n bed
In een hoek van de kamer
Staat de fles al te wachten
Die ik ′s nachts maar vast klaar heb gezet

Hef het glas op m'n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Hef het glas op m'n hart
Dat altijd zal branden
Van wat het verlangt
Wat het verlangt
Van liefde en drank

Любовь и выпивка

Глубокой ночью,
Когда всё вокруг стихло,
Так стихло, что думаешь о смерти,
Я всё ещё не сплю,
Склонившись над бокалами,
И моя жажда всё ещё слишком велика.

Есть один вид счастья,
Который никогда не утонет,
Он всё ещё не даёт мне покоя,
Уже поздно, и так
Всегда и будет,
Чтобы я мог насладиться последней каплей.

Поднимаю бокал за своё сердце,
Которое всегда будет гореть
От того, чего оно желает,
Чего оно желает,
Любви и выпивки.

В самый разгар дня,
Когда всё вокруг стихло,
Так стихло, что кажется шумом,
Смотрю вверх на небо,
Которое тогда красное, жёлтое и синее,
И которое бешено вращается вокруг земли.

Есть один вид счастья,
Который никогда не исчезнет,
Он всё ещё не даёт мне встать с постели.
В углу комнаты
Уже ждёт бутылка,
Которую я с вечера приготовил.

Поднимаю бокал за своё сердце,
Которое всегда будет гореть
От того, чего оно желает,
Чего оно желает,
Любви и выпивки.

Поднимаю бокал за своё сердце,
Которое всегда будет гореть
От того, чего оно желает,
Чего оно желает,
Любви и выпивки.