Lyrics and translation BLØF - Monsters Slapen Nooit

Monsters Slapen Nooit

Het is altijd weer een strijd
Of ik kies voor eenzaamheid
Een vreemde eend in elke bijt
Met het idee dat niemand kijkt
Of ik klamp mijn vrienden aan
Ga in hun licht of schaduw staan
Ik heb alles al gedaan
Maar de twijfel blijft bestaan
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Het is altijd een gevecht
Of je opkomt voor je recht
Of dat je klaagt maar toch niet echt
Iets doet aan wat er wordt gezegd
Er is altijd iemand die je het gevoel geeft
Dat je niet de moeite waard bent of zoiets
Het zijn de monsters die je ziet
Mijn slaap vol boze dromen
Elke nacht was veel te lang
Maar al mijn geesten en demonen
Maken mij niet langer bang
Monsters slapen nooit
Dus ik ga gewoon naar bed
Monsters slapen nooit
Ik heb de wekker niet gezet
Want ze maken mij wel wakker
Monsters slapen nooit...

Монстры никогда не спят

Это всегда борьба,
Выбрать одиночество,
Быть белой вороной в любой стае,
С мыслью, что никто не видит.
Или цепляться за друзей,
Стоять в их свете или тени.
Я всё перепробовал,
Но сомнения остаются.
Мой сон полон кошмаров,
Каждая ночь слишком длинна,
Но все мои призраки и демоны
Больше меня не пугают.
Монстры никогда не спят,
Поэтому я просто ложусь в постель.
Монстры никогда не спят,
Я не завожу будильник,
Потому что они меня разбудят.
Это всегда битва,
Отстаивать свои права,
Или жаловаться, но ничего не делать,
С тем, что говорят.
Всегда найдется кто-то, кто даст тебе понять,
Что ты ничего не стоишь, или что-то в этом роде.
Это монстры, которых ты видишь.
Мой сон полон кошмаров,
Каждая ночь слишком длинна,
Но все мои призраки и демоны
Больше меня не пугают.
Монстры никогда не спят,
Поэтому я просто ложусь в постель.
Монстры никогда не спят,
Я не завожу будильник,
Потому что они меня разбудят.
Монстры никогда не спят...