Lyrics and translation BLØF - Nergens Meer Naartoe

Nergens Meer Naartoe

'T Knipperlicht bestaat nog
Maar het waarschuwt nu niet meer
Je gooide met je ogen dicht
Het was raak, de eerste keer
En één ding weet je zeker
Dat het altijd dom was, de haast en het gedoe
Je kunt weer wachten
Want je bent niet langer moe

Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

Voortaan ben je anders
Een zwerver van de ziel
En je telt niet meer de dagen
En je vindt opnieuw het wiel uit
Dat aan je wagen past, en blij verrast
Dat het vooruit gaat na zo'n lange tijd
Gooi je horloge in het water
Want je raakt het nooit meer kwijt

Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

'T Knipperlicht bestaat nog
Het is gerepareerd
Haal die steen maar uit je broekzak
Want het waarschuwt jou niet meer

Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe
Je hoeft nergens meer
Nergens meer
Nergens meer naartoe

Nulle Part Ailleurs

Le clignotant est toujours là
Mais il ne te prévient plus
Tu as lancé des regards furtifs
Tu as réussi dès la première fois
Et une chose est certaine
Que c'était toujours stupide, la hâte et la pagaille
Tu peux attendre à nouveau
Parce que tu n'es plus fatiguée

Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs
Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs

Désormais, tu es différente
Une vagabonde de l'âme
Et tu ne comptes plus les jours
Et tu redécouvres la roue
Qui s'adapte à ton char, et tu es agréablement surprise
Que ça avance après tout ce temps
Jette ta montre à l'eau
Parce que tu ne la perds plus jamais

Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs
Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs

Le clignotant est toujours là
Il est réparé
Enlève cette pierre de ta poche
Parce qu'il ne te prévient plus

Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs
Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs

Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs
Tu n'as plus besoin d'aller nulle part
Nulle part
Nulle part ailleurs