Lyrics and translation BLØF - Ogenblik (Voor Sem)

Ogenblik (Voor Sem)

Kom in mijn armen zo veilig en warm en onvoorstelbaar zacht.
Wees hier en nu en verlang niet te vurig naar wat erop je wacht.
Iedere dag dat ik zie hoe je lacht is zo goed.
En ik zal nooit vergeten hoe ik aan je dacht op dit ogenblik.
Maak je geluiden maar vrolijk en duidelijk,
Onverstaanbaar zacht maar begrijpelijk.
Weet wie ik ben als je op een dag wegrent naar wie er op je wacht
Iedere dag dat ik zie hoe je lacht is al goed.
En ik zal nooit vergeten hoe ik aan je dacht op dit ogenblik.
Tijd Tijd blijft me bij,
Zet je stevig vast in mij.
Houdt dit ogenblik dichtbij.

Instant (Pour Sem)

Viens dans mes bras, si sûr, si chaud, si incroyablement doux.
Sois ici et maintenant, ne désire pas trop ardemment ce qui t'attend.
Chaque jour où je vois ton sourire est si bon.
Et je n'oublierai jamais comment je pensais à toi à cet instant.
Fais tes bruits, joyeusement et clairement,
Indistinctement doux mais compréhensible.
Sache qui je suis si un jour tu cours vers celui qui t'attend.
Chaque jour où je vois ton sourire est déjà bon.
Et je n'oublierai jamais comment je pensais à toi à cet instant.
Le temps, le temps reste avec moi,
Accroche-toi fermement à moi.
Garde cet instant près de toi.