Lyrics and translation BLØF - Onmogelijk Rood

Onmogelijk Rood

Met elke zon die opkomt
Drijf je verder weg van mij
De zee lijkt kalm, maar schijn bedriegt
De onderstroom is sterk
Ik zie als in een droom
Dat je naar me wenkt
Ik hoef je niet te redden
Je bent geen drenkeling

Ooh, alles in mij kleur onmogelijk rood
Onmogelijk rood

Met elke zon die opkomt
Blijf je op je plaats in mij
Mijn bloed lijkt kalm, maar schijn bedriegt
De onderstroom is sterk
Ik merk als in een droom
Dat ik hier niet ben
Je hoeft me niet te wekken
Ik ben wakker en bewust

Ooh, alles in mij kleur onmogelijk rood
Onmogelijk rood

Je gezicht verandert
Maar verdwijnt nooit helemaal
De maan trekt aan het water
Het tij keert niet ten goede
En de storm wakkert weer aan

Ik merk als in een droom
Dat ik hier niet ben
Je hoeft me niet te wekken
Ik vertrouw de onderstroom

Ooh, alles in mij kleur onmogelijk rood
Onmogelijk rood

Impossiblement Rouge

Avec chaque soleil qui se lève
Tu t'éloignes de moi
La mer semble calme, mais les apparences sont trompeuses
Le courant sous-marin est fort
Je vois comme dans un rêve
Que tu me fais signe
Je n'ai pas besoin de te sauver
Tu n'es pas une noyée

Oh, tout en moi est coloré d'un rouge impossible
Impossiblement rouge

Avec chaque soleil qui se lève
Tu restes à ta place en moi
Mon sang semble calme, mais les apparences sont trompeuses
Le courant sous-marin est fort
Je remarque comme dans un rêve
Que je ne suis pas ici
Tu n'as pas besoin de me réveiller
Je suis éveillé et conscient

Oh, tout en moi est coloré d'un rouge impossible
Impossiblement rouge

Ton visage change
Mais ne disparaît jamais complètement
La lune attire l'eau
La marée ne tourne pas en notre faveur
Et la tempête se réveille à nouveau

Je remarque comme dans un rêve
Que je ne suis pas ici
Tu n'as pas besoin de me réveiller
Je fais confiance au courant sous-marin

Oh, tout en moi est coloré d'un rouge impossible
Impossiblement rouge