Lyrics and translation BLØF - Opstand

Opstand

Op een toneel in een wervelwind van licht
Ik smelt
Kopie van de zon schijnt me recht in het gezicht
Elk decor verandert, elk gordijn schuift dicht
En elke plank kraakt harder
Nu het dichterbij me ligt

In mijn hoofd, in mijn hart, in mijn stad en in mijn land
Groeit een opstand van het hart en het verstand
In mijn hoofd, in mijn hart, in de kern en aan de rand
Groeit een opstand van het hart en het verstand

Ben ik bekend, of een vreemdeling misschien
Ik beef
Als ik besef dat ik iets moet laten zien
Stemmen zwijgen nu, lawaai verstomt
En al mijn woorden worden zwaarder
Nu het dichterbij me komt
In mijn hoofd, in mijn hart, in mijn stad en in mijn land
Groeit een opstand van het hart en het verstand
In mijn hoofd, in mijn hart, in de kern en aan de rand
Groeit een opstand van het hart en het verstand

Geen lucht, geen zicht,
Geen vraag geen plicht, geen stem die fluistert in je oor
Geen zorg, geen zoen,
Geen woord geen klap die je in de verte hoort

Luister met me naar de wind
Wees wakker als het straks begint

In mijn hoofd, in mijn hart, in mijn stad en in mijn land
Groeit een opstand van het hart en het verstand
In mijn hoofd, in mijn hart, in de kern en aan de rand
Groeit een opstand van het hart en het verstand

Восстание

На сцене, в вихре света,
Я таю,
Копия солнца светит мне прямо в лицо.
Каждая декорация меняется, каждый занавес закрывается,
И каждая доска скрипит громче,
Теперь, когда это ближе ко мне.

В моей голове, в моем сердце, в моем городе и в моей стране
Растет восстание сердца и разума.
В моей голове, в моем сердце, в самой сути и на краю
Растет восстание сердца и разума.

Знаком ли я, или, может быть, чужак?
Я дрожу,
Когда понимаю, что мне нужно что-то показать.
Голоса замолкают, шум стихает,
И все мои слова становятся тяжелее,
Теперь, когда это ближе ко мне.
В моей голове, в моем сердце, в моем городе и в моей стране
Растет восстание сердца и разума.
В моей голове, в моем сердце, в самой сути и на краю
Растет восстание сердца и разума.

Нет воздуха, нет вида,
Нет вопроса, нет долга, нет голоса, шепчущего тебе на ухо.
Нет заботы, нет поцелуя,
Нет ни слова, ни хлопка, которые ты слышишь вдали.

Послушай со мной ветер,
Будь готова, когда это начнется.

В моей голове, в моем сердце, в моем городе и в моей стране
Растет восстание сердца и разума.
В моей голове, в моем сердце, в самой сути и на краю
Растет восстание сердца и разума.