Lyrics and translation BLØF - Twee Koude Handen

Twee Koude Handen

Elke trage dag een heilig medicijn
Ik ben niet ziek, ik voel alleen een beetje pijn
Maar elke zwarte nacht een beker vol venijn
Ik ben niet ziek, maar ik had beter kunnen zijn
Twee koude handen...
Twee koude handen op m'n lijf
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Twee koude handen op m'n lijf
Ik voel ze branden
Elke trage dag een pil tegen de pijn
Ik ben niet ziek en ik wil het ook niet zijn
Maar elke zwarte nacht een giftig medicijn
Ik ben niet ziek, maar ik had beter moeten zijn
Twee koude handen...
Twee koude handen op m'n lijf
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Twee koude handen op m'n lijf
Ik voel ze branden
Twee koude handen op m'n lijf
Niet eens van jou, ze zijn van mij
Twee koude handen op m'n lijf
Ik voel ze branden

Deux Mains Froides

Chaque jour lent, un médicament sacré
Je ne suis pas malade, je ressens juste un peu de douleur
Mais chaque nuit noire, une coupe pleine de venin
Je ne suis pas malade, mais j'aurais pu être mieux
Deux mains froides...
Deux mains froides sur mon corps
Pas même les tiennes, elles sont les miennes
Deux mains froides sur mon corps
Je les sens brûler
Chaque jour lent, une pilule contre la douleur
Je ne suis pas malade et je ne veux pas l'être
Mais chaque nuit noire, un médicament toxique
Je ne suis pas malade, mais j'aurais dû être mieux
Deux mains froides...
Deux mains froides sur mon corps
Pas même les tiennes, elles sont les miennes
Deux mains froides sur mon corps
Je les sens brûler
Deux mains froides sur mon corps
Pas même les tiennes, elles sont les miennes
Deux mains froides sur mon corps
Je les sens brûler