Lyrics and translation BLØF - Zachtjes Zingen

Zachtjes Zingen

Ik ben niet vergeten
Van wat jij me hebt verteld
Jij mag alles zeggen
Als je maar geen oordeel velt
Niet dat alle woorden altijd leeg en zinloos zijn
Maar je moet bedenken: het is minder echt dan schijn
Over echt gesproken:
Waarom raak je mij niet aan?
Jij bent zo dichtbij nu
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Jij hoeft niet te zeggen
Dat je niet bent wie je lijkt
Dat zie ik zo ook wel
Maar naarmate tijd verstrijkt
Leer ik jou begrijpen
Leer ik wat je hart begeert
Wat dus om hetzelfde
En ik wil alleen maar...
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
En ik wil zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Dus ik wil hardop denken en je wenken bij een idee dat een liedje kan zijn
En dat dan zachtjes zingen tot de dingen die niemand weet
Van jou geworden zijn
Zachtjes zingen over dingen die niemand weet
Ik kan hardop denken bij jou
Ik kan zachtjes zingen bij jou
Zachtjes zingen bij jou
Ik wil alleen maar...

Chanson doucement

Je n'ai pas oublié
Ce que tu m'as dit
Tu peux tout dire
Si tu ne me juges pas
Ce n'est pas que tous les mots soient toujours vides et insignifiants
Mais tu dois savoir : c'est moins vrai que les apparences
En parlant de vrai :
Pourquoi ne me touches-tu pas ?
Tu es si proche maintenant
Et je ne veux que...
Chanter doucement sur des choses que personne ne sait
Je peux penser à haute voix avec toi
Et je veux chanter doucement sur des choses que personne ne sait
Je peux penser à haute voix avec toi
Alors je veux penser à haute voix et t'appeler à une idée qui pourrait être une chanson
Et la chanter doucement jusqu'à ce que les choses que personne ne sait
Soient devenues tiennes
Tu n'as pas besoin de dire
Que tu n'es pas celle que tu sembles être
Je le vois aussi bien
Mais au fur et à mesure que le temps passe
J'apprends à te comprendre
J'apprends ce que ton cœur désire
Ce qui est donc la même
Et je ne veux que...
Chanter doucement sur des choses que personne ne sait
Je peux penser à haute voix avec toi
Et je veux chanter doucement sur des choses que personne ne sait
Je peux penser à haute voix avec toi
Alors je veux penser à haute voix et t'appeler à une idée qui pourrait être une chanson
Et la chanter doucement jusqu'à ce que les choses que personne ne sait
Soient devenues tiennes
Chanter doucement sur des choses que personne ne sait
Je peux penser à haute voix avec toi
Je peux chanter doucement avec toi
Chanter doucement avec toi
Je ne veux que...