Lyrics and translation BLØF - Ze Is Er Niet

Ze Is Er Niet

Nu de klok niet meer mijn vriend is
En de kelner onbeschoft
Omdat de man die hij bedient
Weer een verkeerde dame trof
Kan dan iemand mij vertellen
Waarom mijn hart nog klopt?
Waarom blijf ik bestellen?
Waarom sta ik niet op?
Want er is nog maar één slotsom
Ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ze is er niet
Ik vraag me af waarom
Ik niet gewoon terug naar huis loop
Het glas dat wegduikt in de spoelbak
Het geld dat rinkelt in mijn zak
Alle geluiden staan me tegen
Hier zit ik niet op mijn gemak
Want er is nog maar één slotsom
Ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ze is er niet
Ik vraag me af waarom
Ik niet gewoon terug naar huis loop
Want vanonder de tafel
Grijpt verlangen me weer aan
Het vliegt me naar de keel
Doet me besluiten op te staan
En blind te rennen door de nacht
Vraag me niet wat ik verwacht
Van zoveel wanhoop in één man
Die maar aan één vrouw denken kan
Maar ze is er niet
En ik denk niet dat ze nog komt
Ze is er niet
Ik vraag me af waarom
Ik niet gewoon terug naar huis loop
Ze is er niet...

Её здесь нет

Теперь, когда часы больше не мой друг,
И официант груб,
Потому что мужчина, которого он обслуживает,
Вновь встретил не ту даму,
Может ли кто-нибудь мне сказать,
Почему мое сердце все еще бьется?
Почему я продолжаю заказывать?
Почему я не встаю?
Ведь есть только один вывод:
Её здесь нет,
И я не думаю, что она придет,
Её здесь нет,
Я спрашиваю себя, почему
Я просто не иду домой.
Стакан, исчезающий в раковине,
Деньги, звенящие в моем кармане,
Все звуки меня раздражают,
Мне здесь некомфортно.
Ведь есть только один вывод:
Её здесь нет,
И я не думаю, что она придет,
Её здесь нет,
Я спрашиваю себя, почему
Я просто не иду домой.
Ведь из-под стола
Тоска вновь охватывает меня,
Она подступает к горлу,
Заставляет меня встать
И бежать blindly сквозь ночь.
Не спрашивайте, чего я жду
От такого отчаяния в одном человеке,
Который может думать только об одной женщине.
Но её здесь нет,
И я не думаю, что она придет,
Её здесь нет,
Я спрашиваю себя, почему
Я просто не иду домой.
Её здесь нет...