BLACHA feat. Bedoes - Braciszku - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLACHA feat. Bedoes - Braciszku




Braciszku
Petit frère
Zostawiłeś bracie z dnia na dzień i powiedz, nie wstyd Ci?
Tu m'as quitté du jour au lendemain, dis-moi, tu n'as pas honte ?
Twoje gadki to filmy thriller, jak kod da Vinci
Tes paroles ressemblent à un thriller, comme le code Da Vinci
Wiem, że byś chciał wrócić ale już tego nie spłacisz, jak długi
Je sais que tu voudrais revenir, mais tu ne pourras jamais rembourser cette dette
Mogliśmy się dzielić zarobkiem, wolałeś mieć władze jak Putin
On aurait pu partager les gains, tu préférais avoir le pouvoir comme Poutine
Prawdziwych policzę na palcach, dla Ciebie już nie ma tu miejsca
Je peux compter mes vrais amis sur les doigts d'une main, tu n'as plus ta place ici
Byłeś jak braciak, weż w końcu to sobie do serca
Tu étais comme un frère, prends-le en compte
Nie chce Cie znać sorry braciszku, dziś nie chce Cię znać
Je ne veux plus te connaître, désolé petit frère, je ne veux plus te connaître aujourd'hui
Nie chce Cie znać sorry braciszku, dziś nie chce Cię znać
Je ne veux plus te connaître, désolé petit frère, je ne veux plus te connaître aujourd'hui
Nie chce pamiętać, kasuje nasz wspólnie spędzony czas
Je ne veux pas me souvenir, j'efface le temps qu'on a passé ensemble
Kasuje zdjęcia i wszystko, co tylko mogłoby Cię przypominać
Je supprime les photos et tout ce qui pourrait te rappeler
Na pierwszym miejscu tylko moja familia
Ma famille est ma priorité
Zrobimy kwit, że będziemy odpoczywać na wyspach
On va faire comme si on se reposait sur des îles
Teraz to tylko sny, lepiej w kieszenie skryj strach
Ce ne sont que des rêves maintenant, mieux vaut cacher ta peur dans tes poches
Znamy już syf, znamy już syf, lecz większa jest nasza ambicja
On connaît le bordel, on connaît le bordel, mais notre ambition est plus grande
Zaufałem Tobie, byłeś jednym z nas, ja dałem Ci schron (bracie)
Je t'ai fait confiance, tu étais l'un des nôtres, je t'ai donné un toit (frère)
W każdym momencie nocy oraz dnia mogłem podać dłoń (bracie)
À tout moment, jour et nuit, j'aurais pu te tendre la main (frère)
Nie miałeś co jeść, jadłeś u mnie
Tu n'avais rien à manger, tu mangeais chez moi
Byłeś przyjacielem, nie kumplem
Tu étais un ami, pas un pote
A jeśli tego teraz słuchasz to szczerze braciszku wyszedłeś na kurwę
Et si tu écoutes ça maintenant, alors franchement petit frère, tu es devenu une salope
Ona mówi, że kocha ja się tylko lekko uśmiecham
Elle dit qu'elle t'aime, je souris légèrement
Żaden ze mnie idiota, wiem, że chodzi Ci o mój chlebak (o mój hajs!)
Je ne suis pas un idiot, je sais que tu veux mon argent (mon argent !)
Patrz komu ufasz i bądź twardy, bracie (bracie, bracie)
Fais attention à qui tu fais confiance et sois fort, frère (frère, frère)
Uważaj na węże i koś trawnik bracie (bracie)
Méfie-toi des serpents et tonds ta pelouse, frère (frère)
Na pierwszym miejscu tylko moja familia
Ma famille est ma priorité
Zrobimy kwit, że będziemy odpoczywać na wyspach?
On va faire comme si on se reposait sur des îles ?
Teraz to tylko sny, lepiej w kieszenie skryj strach
Ce ne sont que des rêves maintenant, mieux vaut cacher ta peur dans tes poches
Znamy już syf, znamy już syf, lecz większa jest nasza ambicja
On connaît le bordel, on connaît le bordel, mais notre ambition est plus grande
Na pierwszym miejscu tylko moja familia
Ma famille est ma priorité
Zrobimy kwit, że będziemy odpoczywać na wyspach?
On va faire comme si on se reposait sur des îles ?
Teraz to tylko sny, lepiej w kieszenie skryj strach
Ce ne sont que des rêves maintenant, mieux vaut cacher ta peur dans tes poches
Znamy już syf, znamy już syf, lecz większa jest nasza ambicja
On connaît le bordel, on connaît le bordel, mais notre ambition est plus grande





Writer(s): Layte Beats, Patryk Stefanski, Borys Przybylski


Attention! Feel free to leave feedback.