Lyrics and translation BLACK NINE feat. Ignito - Keep It Hardcore

Keep It Hardcore

비참히 꺾인 네 모습 아래
난 swallow my addiction
이제 다 알아 freak in enough
이 자리에 선 고집과 집념
Reload reload that shit 난 탄창과 더
짓밟을 적들이 필요해 내가 찢겨 나가도
이상과 피 튀기는 현실 뒤집히지 않아
지킬 힘, 명분도 빛을 잃어
결국 식민지가 된 터전 앞에서
더 커진 내 광기를 터뜨려 자 때가 됐어

Release the ban
이제 이 대치는 패권을 뺏는 외침
이 새끼들 체계를 벗기고
쐐기를 박는 이 재림
이 썩은 땅에도 목숨 이어
갈 곳은 없어 여기서 어차피 죽어 넌
Boom Pow it′s a fuckin' with the rumble
Boom Boom Pow
소린 날 부르는 버튼
네가 어디에 있건 bitch
I′ll kill you mother fucker
네 차례야 이제 뒤바뀐
선과 악 앞에 시작된 성전

피로 더럽혀진 벌판 위 나부끼는 백기
가진 것 전부를 잃고 혈육마저 뺏긴
처참한 저들의 표정을 내려다보며
내 본연의 소명에 따른
소멸의 시를 읊조려
뱉은 문장이 휘청거리는 지평선 위를
힘껏 딛고 적들에 부딪쳐
둔탁한 충돌이 질서를 이뤄
빚어내는 운율은 온갖
공포로 상징되는 악의 기표

사의 찬가를 높여 부른 다음에는
믿었던 그 배신자의 값을 물을 차례
가여운 몸뚱이를 거둬준 아비를 떠나
창 끝을 겨눈 대가를 처절하게 느껴라
구속과 같은 연민의 가면을 벗고
응징을 선포하는 억압적 경고
내 저주는 어둠을 따라 세상 끝까지
밤의 속삭임처럼 귓가로 엄습하지

The resurrection of hardcore
이 싸움의 끝까지
더 미쳐 날뛰어 간단히 끝나진 않지
더 빨리 자릴 차지해
마지막 이 순간에 다시 건 다짐
가만히 좌시하지 않아 그 썩은 아가리

비관적인 수사법과 불편한 서술
그들은 관심 없지 악마가 탄생한 연유
그저 난 또 쌓여가는 분노를 뱉고
넌 계속되는 두려움 속에 비명을 외쳐

내가 아무리 짓 밟혀도 쓰러질 수 없는 이유
이곳을 떠난 형제들과 남은 이들의 신음
아침이 오면 또 사방엔 비명소리
어제는 침묵을 하지만 목소린 더 높이

긴 적막을 깨고 도래하는 둘의 목소리
다 뒤집어 전부 갖다 바치고 꺼져라 너흰
Radix got ma back, hungernoma got ma back
Kontrix got ma back, we keep it hardcore shit

Keep It Hardcore

Sous ton apparence brisée et misérable
J'avale ma dépendance
Maintenant, tu connais tout, assez de folie
L'obstination et la détermination qui me tiennent debout ici
Recharger, recharger ce truc, je suis avec le chargeur et
J'ai besoin d'ennemis à écraser, même si je suis déchiré
L'idéal et le sang qui éclaboussent la réalité ne seront pas renversés
La force de protéger, la raison perd aussi sa lumière
Face à ce territoire finalement devenu colonie
J'ai déchaîné ma folie décuplée, le moment est venu

Libérer l'interdiction
Cette confrontation est maintenant un cri pour prendre le pouvoir
Débarrasser ces crétins de leur système
Cette nouvelle venue qui enfonce le clou
Même sur cette terre pourrie, la vie continue
Il n'y a nulle part où aller, tu vas mourir ici de toute façon
Boom Pow, c'est un putain de tremblement de terre
Boom Boom Pow
Le son est un bouton qui m'appelle
Peu importe où tu es, salope
Je vais te tuer, connard
C'est ton tour, maintenant le jeu a changé
La guerre sainte a commencé face au bien et au mal

Le drapeau blanc flotte au-dessus du champ de bataille souillé de sang
Tout ce que tu avais, tu l'as perdu, même ton sang
Je regarde leurs visages abattus et
Suis ma vocation première
Je récite le poème de l'anéantissement
Les mots que j'ai vomis se dressent sur l'horizon vacillant
Je me lance contre les ennemis
La collision sourde crée un ordre
Le rythme que j'invente est plein de
Peur, symbole du signe du mal

Après avoir exalté l'hymne à la mort
Il est temps de faire payer ce traître en qui j'avais confiance
J'ai quitté mon père qui m'a recueilli dans mon corps misérable
Ressens le prix de l'épée pointée vers moi
Jette le masque de la compassion qui ressemble à une contrainte
Un avertissement oppressif proclamant la vengeance
Ma malédiction suit les ténèbres jusqu'aux confins du monde
Comme un murmure nocturne, elle s'insinue dans mes oreilles

La résurrection du hardcore
Jusqu'à la fin de ce combat
Je deviens encore plus fou, ce ne sera pas terminé si facilement
Prends ta place plus vite
La promesse que j'ai faite à nouveau à ce moment crucial
Je ne vais pas rester les bras croisés, ta gueule pourrie

Métaphores pessimistes et discours inconfortables
Ils s'en fichent de la raison pour laquelle le démon est né
Je ne fais que cracher la colère qui s'accumule
Tu cries de peur sans cesse

Pourquoi je ne peux pas m'effondrer, même si je suis piétiné
Les gémissements de mes frères qui ont quitté cet endroit et ceux qui restent
Le matin vient, et les cris sont partout
Hier, le silence, mais la voix est plus forte

Deux voix qui brisent le long silence
Retourne tout à l'envers, offre-le et disparaissez
Radix a mon dos, hungernoma a mon dos
Kontrix a mon dos, on garde le hardcore, merde