Lyrics and translation BLACK NINE feat. Woo Won Jae & Ann One - MIRROR

MIRROR

처음엔 내 얘기들을
데려갈 곳을 잃었어
형체 없는 괴로움만
더 이상 내 진심들이
혼잣말이 되게 하지 않아
매일 되새겨 난
제발 이것만은 가져가지 말아줘
벗어나려 하면 할수록 내 바닥끝
까지 모든 걸 다 삼키려 하잖아 넌
상대적인 생각 상대적인 아픔
상대가 나야

순수와 낭만이란 단어를 떠올린
내가 한심하게 보여
불안과 두려움이란 단어가 모여
이제 내겐 평범함이라는 듯이 나를 속여
날 미친놈이라고 욕해도 좋아
이 미친 세상에선 미친놈이 정상인 거야
네가 이해하지 못 한다 해서
내가 이상한 게 아냐
그냥 조금 다른 것뿐이야

결국 아무것도 지킬 수 없는 약속

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i
거울 속의 너 거울 속의 너

내가 다름을 인정받는 법
그건 내 시야의 문제라는
뻔한 말은 집어치워
나를 보고 Talkin′ about Uhm
눈매가 무섭다나 뭐라나
내 시야가 더 무서워

내가 세상을 보던 구멍도
두려움으로 메꿔서
벽이 됐지만 그 벽마저 등돌렸어
매스꺼워서
누가 나 칭찬하는 거야 저 벽 넘어서

나 맞아 나야 나 맞아
알약 걔가 나야
술 먹어서 기분 좋나 본데 그만 꺼져
사랑받을 자격 없단 말이야
"말 가려 해"라 할래도
난 또 꾹 참아

네 가시 박힌 관심마저
사랑일까 봐 나는 참아
네 웃음 섞인 말투마저도
잠깐일까 봐 웃으며 눈을 깔아
야 들어올 때 문 꽉 닫아
주라 혹시나 내 말 새어나갈까 봐

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i

숨이 점점 가빠 오고 있어 난
아직까진 잘 버텨내고 있지만
이걸 대체 언제까지 다 잡고
있어야 되는 거야 제발 잡지 마
가사를 쓰던 펜은 날카로운 칼이 돼서
다 찢고 날 찔러
난 팔레트에 27개 색을 짜고 나온
검은 색깔의 물감만으로
매일 같이 내 세상을 다시 그려 아직도

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i

거울 속의 너
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
숨이 점점 가빠 오고 있어 난
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
아직까진 잘 버텨내고 있지만

거울 속의 너
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
더 이상 나의 혼잣말이 아냐
더 이상 너의 혼잣말이 아냐
더 이상 너의 혼잣말이 아냐

MIRROR

Au début, je n'avais nulle part où emmener mes histoires
J'ai perdu l'endroit où les emmener
Seules les douleurs sans forme
Mes vrais sentiments ne sont plus
Je ne les laisserai plus devenir des monologues
Je le répète tous les jours
S'il te plaît, ne prends pas ça
Plus j'essaie de m'en sortir, plus je vais au fond
Tu veux tout avaler, jusqu'au fond
Pensées relatives, douleurs relatives
Tu es mon opposée

Quand je pense aux mots pureté et romantisme
Je me trouve pitoyable
Les mots incertitude et peur se sont réunis
Ils me font croire que la normalité est maintenant pour moi
Insulte-moi en me traitant de fou, je m'en fiche
Dans ce monde de fous, le fou est normal
Si tu ne comprends pas
Ce n'est pas moi qui suis anormal
C'est juste que je suis un peu différent

Finalement, une promesse qu'on ne peut pas tenir

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i
Toi dans le miroir, toi dans le miroir

Comment être accepté pour ce que je suis
C'est un problème de mon point de vue
Arrête de me dire des banalités
Regarde-moi et parle de moi
Tu trouves que mon regard est menaçant, n'est-ce pas ?
Mon point de vue est encore plus effrayant

Le trou par lequel je regardais le monde
Il est rempli de peur
Il est devenu un mur, mais même ce mur m'a tourné le dos
J'ai envie de vomir
Qui me fait des compliments, au-delà de ce mur ?

C'est moi, c'est moi, c'est moi
Le mec avec des pilules, c'est moi
Tu dois être content d'avoir bu, disparaît
Tu dis que je ne mérite pas d'être aimé
Je veux dire "Fais attention à ce que tu dis"
Mais je me retiens

Même ton attention pleine d'épines
J'ai peur que ce soit de l'amour, alors je me retiens
Même ton ton moqueur
J'ai peur que ce ne soit qu'un moment, alors je baisse les yeux en souriant
Hé, ferme bien la porte en entrant
Je te prie, au cas où mes mots s'échappent

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i

Ma respiration devient de plus en plus rapide
Pour l'instant, je tiens bon
Quand est-ce que je vais enfin pouvoir tout saisir
S'il te plaît, ne me retiens pas
Le stylo avec lequel j'écrivais les paroles est devenu un couteau aiguisé
Il a tout déchiré et m'a poignardé
J'ai pris 27 couleurs sur la palette
Seule la peinture noire
Je redessine mon monde tous les jours, encore

All i want is one believer
All i all i
All i want is one believer
All i all i

Toi dans le miroir
Ce ne sont plus tes monologues
Ma respiration devient de plus en plus rapide
Ce ne sont plus mes monologues
Pour l'instant, je tiens bon

Toi dans le miroir
Ce ne sont plus tes monologues
Ce ne sont plus mes monologues
Ce ne sont plus tes monologues
Ce ne sont plus tes monologues