Lyrics and translation BLACKSTARKIDS - ALL COPS ARE BASTARDS*
I′m
gonna
say
something
this
time
grab
your
friends
& gather
round
Je
vais
dire
quelque
chose
cette
fois,
rassemble
tes
amis
et
rassemble-toi
autour
I'm
gonna
say
something
this
time
grab
your
friends
& gather
round
Je
vais
dire
quelque
chose
cette
fois,
rassemble
tes
amis
et
rassemble-toi
autour
Let′s
build
a
planet
Construisons
une
planète
A
world
with
no
police
Un
monde
sans
police
They're
after
people
like
you
and
me
Ils
sont
après
des
gens
comme
toi
et
moi
You're
not
alone
Tu
n'es
pas
seul
I
think
we′ve
had
it!
Je
pense
qu'on
en
a
assez
!
They
kill
us
in
the
streets!
Ils
nous
tuent
dans
les
rues
!
They
get
away
with
no
receipts!
Ils
s'en
sortent
sans
aucun
reçu
!
You′re
not
alone!
Tu
n'es
pas
seul
!
Tear
jerkin
from
the
gas
Larmes
arrachées
par
le
gaz
They
throw
onto
me!
Ils
me
jettent
dessus
!
You
think
you
scary
Tu
penses
que
tu
fais
peur
But
you
looking
nervous
honestly!
Mais
tu
as
l'air
nerveux,
honnêtement
!
They'll
always
be
there
in
the
end
just
to
say
I
did
it!
Ils
seront
toujours
là
à
la
fin
pour
dire
que
je
l'ai
fait
!
WE
YELLING
"ALL
COPS
ARE
BASTARDS"
SO
THEY
KNOW
WE
MEAN
IT!
ON
CRIER
"TOUS
LES
FLICS
SONT
DES
SALOPARDS"
POUR
QU'ILS
SAVENT
QUE
NOUS
LE
PENSONS
!
These
days
I′m
counting
down
my
life
by
every
minute!
Ces
jours-ci,
je
compte
les
jours
de
ma
vie
à
la
minute
près
!
I
know
you
fucking
hate
my
kind!
Je
sais
que
tu
détestes
mon
genre
!
What's
the
news?
We
get
it!
Quelle
est
la
nouvelle
? On
la
connaît
!
I
won′t
stop
stopping
you
until
I'm
fucking
finished!
Je
ne
cesserai
pas
de
t'arrêter
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
fini
!
I
can
finally
go
to
peace
when
you′re
all
diminished!
Je
pourrai
enfin
trouver
la
paix
quand
vous
serez
tous
réduits
à
néant
!
Times
are
changing,
losing
patience
Les
temps
changent,
on
perd
patience
So
GO
Alors,
allez
REVOLT
RÉVOLTE
KEEP
GARDER
HOPE
ESPOIR
FUCK
THE
COPS
F**K
LA
POLICE
FEEL
THE
SAME
RESSENTIR
LA
MÊME
CHOSE
LET
ME
KNOW
FAIS-MOI
SAVOIR
Times
are
changing,
losing
patience
Les
temps
changent,
on
perd
patience
So
GO
Alors,
allez
REVOLT
RÉVOLTE
KEEP
GARDER
HOPE
ESPOIR
FUCK
THE
COPS
F**K
LA
POLICE
FEEL
THE
SAME
RESSENTIR
LA
MÊME
CHOSE
LET
ME
KNOW
FAIS-MOI
SAVOIR
Rule
number
one
be
careful
who
you're
talking
to
Règle
numéro
un,
fais
attention
à
qui
tu
parles
Just
because
you're
paranoid
don′t
mean
that
they′re
not
after
you
Ce
n'est
pas
parce
que
tu
es
paranoïaque
qu'ils
ne
sont
pas
après
toi
Rule
number
two
Règle
numéro
deux
Let
the
kids
know
Fais
savoir
aux
enfants
That
we
right
with
'em
so
just
tell
us
when
to
go
Que
nous
sommes
avec
eux,
alors
dis-nous
quand
aller
And
we
running
to
ya
bank
Et
on
court
à
ta
banque
Numbers
to
the
safe
Les
numéros
du
coffre
What
you
doing
what
you
say
Ce
que
tu
fais,
ce
que
tu
dis
We
don′t
care
bout
what
you
think
On
s'en
fiche
de
ce
que
tu
penses
So
call
it
revolution
Alors
appelle
ça
une
révolution
We
just
call
it
necessary
On
appelle
ça
juste
une
nécessité
Televise
they
execution
Diffuser
leur
exécution
à
la
télévision
Bet
it
would
be
legendary
Pariez
que
ce
serait
légendaire
I'm
a
man
so
imma
stand
on
my
beliefs
Je
suis
un
homme,
alors
je
m'en
tiendrai
à
mes
convictions
BLACKSTARKIDS
is
not
a
friend
to
no
police
BLACKSTARKIDS
n'est
pas
un
ami
de
la
police
No
lieutenants
not
no
officers
no
Sargent
or
no
chief
Pas
de
lieutenants,
pas
d'officiers,
pas
de
sergent,
pas
de
chef
Rule
number
three
erase
the
cops
increase
the
peace
Règle
numéro
trois,
efface
la
police,
augmente
la
paix
Times
are
changing,
losing
patience
Les
temps
changent,
on
perd
patience
So
GO
Alors,
allez
REVOLT
RÉVOLTE
KEEP
GARDER
HOPE
ESPOIR
FUCK
THE
COPS
F**K
LA
POLICE
FEEL
THE
SAME
RESSENTIR
LA
MÊME
CHOSE
LET
ME
KNOW
FAIS-MOI
SAVOIR
Times
are
changing,
losing
patience
Les
temps
changent,
on
perd
patience
So
GO
Alors,
allez
REVOLT
RÉVOLTE
KEEP
GARDER
HOPE
ESPOIR
FUCK
THE
COPS
F**K
LA
POLICE
FEEL
THE
SAME
RESSENTIR
LA
MÊME
CHOSE
LET
ME
KNOW
FAIS-MOI
SAVOIR
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.