Lyrics and translation BLACKSTARKIDS - JUNO

JUNO

Sometimes I feel fine
Sometimes I feel doomed
I really wanna see your face
But I stay in my room
I have nothing to do
Always watching cartoons
I should probably grow up
But no time soon

I hit up Jake and he tell me bout the girls
Or I hit up Guap say he wanna run the world (me too)
Makes me think I don't know what to be
I know I think of you I just hope you think of me
When you think about your future, did you leave me in the past
Life feels like a race and I'm always coming last
But that's just what I do, the boy on the moon
Got my mom worried sick cause she scared she gone lose
Her baby boy, cause he dazed and confused
But I feel alive and I hope you feel it too
Pushing suicide out my mind on the bad days
Used to be a happy kid I'm back to my old ways

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We can get the pressure out!

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We could let the pressure out!

I'm trying to figure out if life is ok or not (or not)
I've been down and dealing with a lot
And i know, it's only gonna pile from here
The thought gets me scared (so scared)
I wanna grow up
But I'm scared that I'll never heal
I can't stay mad
At things that happened when i was 17
I've learnt those lessons but still they weigh on me
Sit in my room waiting for the phone to ring
Cause there's a few people who owe me apologies
But I don't think I'll get them tho
No I don't think I'll get them tho
No I don't think I'll get them tho

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We can get the pressure out!

Who needs another thing to be sad about?
Thing to be mad about?
Thing that'll stress you out?
That's why I wanna know if I can take you out
Maybe we can dance around!
We could let the pressure out!

We were cool
But you're just bad memories now (bad memories)
We were friends
But you're just bad memories now (bad memories)

We were cool
But you're just bad memories now (bad memories)
We were friends
But you're just bad memories now

JUNO

Parfois je me sens bien
Parfois je me sens condamné
J'ai vraiment envie de voir ton visage
Mais je reste dans ma chambre
Je n'ai rien à faire
Je regarde toujours des dessins animés
Je devrais probablement grandir
Mais pas de sitôt

J'ai appelé Jake et il m'a parlé des filles
Ou j'ai appelé Guap et il a dit qu'il voulait gouverner le monde (moi aussi)
Ça me fait penser que je ne sais pas ce que je veux être
Je sais que je pense à toi, j'espère juste que tu penses à moi
Quand tu penses à ton avenir, est-ce que tu m'as laissé dans le passé ?
La vie me semble une course et je suis toujours le dernier
Mais c'est juste ce que je fais, le garçon sur la lune
Ma mère s'inquiète beaucoup parce qu'elle a peur de te perdre
Son petit garçon, parce qu'il est perdu et confus
Mais je me sens vivant et j'espère que tu le ressens aussi
Je repousse le suicide de mon esprit les mauvais jours
J'étais un enfant heureux, je suis de retour à mes vieilles habitudes

Qui a besoin d'une autre raison d'être triste ?
Une raison d'être en colère ?
Une chose qui te stressera ?
C'est pourquoi je veux savoir si je peux te sortir
On pourrait peut-être danser un peu !
On pourrait faire sortir la pression !

Qui a besoin d'une autre raison d'être triste ?
Une raison d'être en colère ?
Une chose qui te stressera ?
C'est pourquoi je veux savoir si je peux te sortir
On pourrait peut-être danser un peu !
On pourrait laisser sortir la pression !

J'essaie de comprendre si la vie va bien ou pas (ou pas)
J'ai été en bas et j'ai eu beaucoup de mal
Et je sais, ça ne va faire qu'empirer à partir d'ici
La pensée me fait peur (tellement peur)
J'ai envie de grandir
Mais j'ai peur de ne jamais guérir
Je ne peux pas rester en colère
Contre ce qui s'est passé quand j'avais 17 ans
J'ai appris ces leçons, mais elles me pèsent encore
Je reste dans ma chambre en attendant que le téléphone sonne
Parce qu'il y a quelques personnes qui me doivent des excuses
Mais je ne pense pas que je les obtiendrai
Non, je ne pense pas que je les obtiendrai
Non, je ne pense pas que je les obtiendrai

Qui a besoin d'une autre raison d'être triste ?
Une raison d'être en colère ?
Une chose qui te stressera ?
C'est pourquoi je veux savoir si je peux te sortir
On pourrait peut-être danser un peu !
On pourrait faire sortir la pression !

Qui a besoin d'une autre raison d'être triste ?
Une raison d'être en colère ?
Une chose qui te stressera ?
C'est pourquoi je veux savoir si je peux te sortir
On pourrait peut-être danser un peu !
On pourrait laisser sortir la pression !

On était cool
Mais tu n'es plus que de mauvais souvenirs maintenant (mauvais souvenirs)
On était amis
Mais tu n'es plus que de mauvais souvenirs maintenant (mauvais souvenirs)

On était cool
Mais tu n'es plus que de mauvais souvenirs maintenant (mauvais souvenirs)
On était amis
Mais tu n'es plus que de mauvais souvenirs maintenant