BLAIR & Leston - Tu Ausencia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLAIR & Leston - Tu Ausencia




Tu Ausencia
Ton Absence
Ah-ah
Ah-ah
¿A dónde estás, a dónde estás, a dónde estás?
es-tu, es-tu, es-tu?
Diría que igual te siento acá aunque no te pueda encontrar
Je dirais que je te sens quand même ici même si je ne peux pas te trouver
Pero eso es mentir, duele tu ausencia, ey
Mais c'est mentir, ton absence fait mal, eh
¿A dónde estás (Ey), a dónde estás, a dónde estás?
es-tu (Eh), es-tu, es-tu?
Cada vez que pienso en irte a buscar
Chaque fois que je pense à aller te chercher
Tengo que facturar, se me figura un mar
Je dois facturer, je vois une mer
Quisiera estar allá, ey
J'aimerais être là-bas, eh
Juntarnos like, eclipse solar
Nous réunir comme une éclipse solaire
Fumar y fumar, morir еn la cama (Yah)
Fumer et fumer, mourir au lit (Yah)
Y que nadie nos venga a buscar (Yah)
Et que personne ne vienne nous chercher (Yah)
Piеnso en sumar, delinquir y llorar (Wah)
Je pense à additionner, à délinquer et à pleurer (Wah)
Llenar el PayPal (Ey), vendería mis Nikes
Remplir le PayPal (Eh), je vendrais mes Nikes
No quiero joyas, rompo cadenas
Je ne veux pas de bijoux, je brise les chaînes
Para ir a más, quiere volar
Pour aller plus loin, elle veut voler
Quiero verte bailar, y bailar y bailar
Je veux te voir danser, et danser et danser
¿A dónde estás, a dónde estás, a dónde estás?
es-tu, es-tu, es-tu?
Diría que igual te siento acá aunque no te pueda encontrar
Je dirais que je te sens quand même ici même si je ne peux pas te trouver
Pero eso es mentir (Ey), duele tu ausencia, ey
Mais c'est mentir (Eh), ton absence fait mal, eh
¿A dónde estás, a dónde estás, a dónde estás?
es-tu, es-tu, es-tu?
Cada vez que pienso en irte a buscar
Chaque fois que je pense à aller te chercher
Tengo que facturar, se me figura un mar (Cash, cash)
Je dois facturer, je vois une mer (Cash, cash)
Quisiera estar allá, ey
J'aimerais être là-bas, eh
que lo dije en más de una ocasión (Ey), en más de una canción
Je sais que je l'ai dit à plus d'une occasion (Eh), dans plus d'une chanson
El amor me destruyó pero no, no quiero medicación
L'amour m'a détruit mais non, je ne veux pas de médicaments
El amor me destruyó pero no quiero medicación
L'amour m'a détruit mais je ne veux pas de médicaments
Encontré una cura mejor y rima con vos (Con vos)
J'ai trouvé un meilleur remède et il rime avec toi (Avec toi)
Rima con—
Rime avec—
¿A dónde estás, a dónde estás, a dónde estás?
es-tu, es-tu, es-tu?
Diría que igual te siento acá aunque no te pueda encontrar
Je dirais que je te sens quand même ici même si je ne peux pas te trouver
Pero eso es mentir (Ey), duele tu ausencia, ey
Mais c'est mentir (Eh), ton absence fait mal, eh
¿A dónde estás, a dónde estás, a dónde estás?
es-tu, es-tu, es-tu?
Cada vez que pienso en irte a buscar
Chaque fois que je pense à aller te chercher
Tengo que facturar, se me figura un mar
Je dois facturer, je vois une mer
Quisiera estar allá
J'aimerais être là-bas





Writer(s): Julieta Ordorica

BLAIR & Leston - Tu Ausencia
Album
Tu Ausencia
date of release
16-10-2020



Attention! Feel free to leave feedback.