Lyrics and translation BLANCO - Afrodite

Afrodite

(Blanchito bebe)
(Michelangelo, mettimi le ali)
Uccidere un′emozione
Farla bruciare sotto al sole
Soffocarla con le droghe
Voglia di alcool
Col profumo dell'estate
E i festini sulle barche
Sopra al mare calmo
Dritto come l′asfalto
Il cielo no, non ha lentiggini stanotte
La luna invece sta attaccata alle finestre
E le mie pupille si ritirano nel buio
Io mi addormento in questo buco sono solo
Anche se giro come fossi un vagabondo
E mi sento come un pozzo senza fondo
Cercando qualcosa di nuovo
Che mi riempia questo vuoto
Come ricordo la prima volta
La prima volta da innamorato
Quel sapore non l'ho mai provato
Tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Ti ho sognato
Afrodite
Tu sei qualcosa che non c′è mai stato
Riposa
Che se l′ansia è prepotente
Riprova
Aumentami le endorfine
Fammi stanotte più felice
Dammi un motivo tu per vivere
Una ragione in più per ridere
Che mi riempia questo vuoto
Come ricordo la prima volta
La prima volta da innamorato
Quel sapore non l'ho mai provato
Tu sei qualcosa che non c′è mai stato
Ti ho sognato
Afrodite
Tu sei qualcosa che non c'è mai stato
Tu sei qualcosa che non c′è mai stato
Come hai chiamato ho corso
E son venuto di corsa
Siamo a piedi nudi sopra ai fili spinati
Non ti ho chiesto per cosa
Senza volere cose
E son venuto da solo
Da solo a cercarti
Uccidere un'emozione
Farla bruciare sotto al sole
Soffocarla con le droghe
Voglia di alcool
Col profumo dell′estate
E i festini sulle barche
Sopra al mare calmo
Dritto come l'asfalto

Афродита

(Blanchito, малыш)
(Микеланджело, дай мне крылья)
Убить эмоцию
Сжечь её под солнцем
Задушить её наркотиками
Жажда алкоголя
С ароматом лета
И вечеринки на яхтах
Над спокойным морем
Прямо, как асфальт
Небо сегодня ночью без веснушек
А луна прилипла к окнам
И мои зрачки прячутся во тьме
Я засыпаю в этой дыре, я один
Хотя брожу, как бродяга
И чувствую себя, как бездонный колодец
Ищу что-то новое
Что заполнит эту пустоту
Как я помню первый раз
Первый раз, когда был влюблён
Этот вкус я никогда не испытывал
Ты — то, чего никогда не было
Мне приснилась
Афродита
Ты — то, чего никогда не было
Успокойся
Если тревога слишком сильна
Попробуй ещё раз
Увеличь мои эндорфины
Сделай меня счастливее этой ночью
Дай мне повод жить
Ещё одну причину смеяться
Что заполнит эту пустоту
Как я помню первый раз
Первый раз, когда был влюблён
Этот вкус я никогда не испытывал
Ты — то, чего никогда не было
Мне приснилась
Афродита
Ты — то, чего никогда не было
Ты — то, чего никогда не было
Как ты позвала, я побежал
И прибежал бегом
Мы босиком на колючей проволоке
Я не спросил зачем
Не желая ничего
И я пришёл один
Один искать тебя
Убить эмоцию
Сжечь её под солнцем
Задушить её наркотиками
Жажда алкоголя
С ароматом лета
И вечеринки на яхтах
Над спокойным морем
Прямо, как асфальт