BLANK - Don't Wanna Die - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation BLANK - Don't Wanna Die




Don't Wanna Die
Je veux pas mourir
Don't wanna die
Je veux pas mourir
'Cause i just wanna live my life
Parce que j'veux juste vivre ma vie
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
Don't wanna live it right.
J'veux pas la vivre comme il faut.
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
You can tell me it's tonight when I'll die
Tu peux me dire que je meurs ce soir
But you will never take my life.
Mais tu ne prendras jamais ma vie.
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna get into whatever I'm gonna do?
Tu veux vraiment te mêler de ce que je vais faire ?
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna know what I would really do?
Tu veux vraiment savoir ce que je ferais vraiment ?
Just save my life every day of my life and save my life.
Sauve-moi la vie chaque jour de ma vie et sauve-moi la vie.
I dont really give a fuck about the
J'en ai rien à foutre de la
Way you wanna play a motherfucker, man
Façon dont tu veux jouer un enfoiré, mec
I won't die.
Je mourrai pas.
My price remains on the block.
Mon prix reste sur le marché.
Bitches stay strip wasted blaze on the lot.
Les putes restent à poil, défoncées, en feu sur le parking.
We just hate on the cop who played me play me
On déteste le flic qui m'a fait jouer, jouer
Play on upache face on the cop we gonna slay figures.
Jouer sur le visage d'Apache sur le flic, on va massacrer des silhouettes.
Defacin' the lock put him on the killer crack
Défigurer la serrure, le mettre sur le crack qui tue
Mack lacin' the flop on base like a glock, what up?
Lacer le flop sur la base comme un glock, quoi de neuf ?
One place and a lock, cool kid, done days on the block.
Un endroit et une serrure, un gamin cool, des jours finis sur le béton.
Unbraced and a dropout and a trigger when I gotta
Sans soutien, un décrocheur et une gâchette quand je dois
Get into a hood of a motherfuckin' hooded million thugs.
Entrer dans un quartier d'un putain de million de voyous cagoulés.
Stickin', I 'm get a killa kill a killa
Je vais chercher un tueur, tuer un tueur
With a grill that looks like indian rugs.
Avec un grill qui ressemble à des tapis indiens.
Fuck, I dont really give a fuck about the way that you
Putain, j'en ai rien à foutre de la façon dont tu
Wanna pulla motherfucker better kill her with the karma.
Veux tirer sur un enfoiré, mieux vaut la tuer avec le karma.
Fifty ...[no idea what he said]... ...
Cinquante... [aucune idée de ce qu'il a dit]...
Comin' to kill me 'cause I'm willing with the drama.
Ils viennent me tuer parce que je suis partant pour le drame.
Hip hop and a link,
Hip-hop et un lien,
I'm hopped and I'm thinkin' I gotta get a party to Lincoln.
Je suis défoncé et je me dis que je dois faire une fête à Lincoln.
Paul like Lincoln
Paul comme Lincoln
Car like Lincoln
Voiture comme Lincoln
Lickin' a bitch at the park like Lincoln
Léchant une salope au parc comme Lincoln
Yeah, what the fuck was 'ya thinkin'?
Ouais, à quoi tu pensais putain ?
And this bitch no sinkin', rethinkin', so tight it's shrinkin'.
Et cette salope ne coule pas, réfléchit, tellement serrée qu'elle rétrécit.
My dick would kill her so I start with the pinky.
Ma bite la tuerait, alors je commence par le petit doigt.
I don't really wanna talk like that but
J'ai pas vraiment envie de parler comme ça, mais
I talk like that 'cause my life's dirty.
Je parle comme ça parce que ma vie est sale.
Like a kite, I'm turning, in the air.
Comme un cerf-volant, je tourne, dans les airs.
I dont care. I will die at 30 'cause my diet's dirty.
Je m'en fous. Je mourrai à 30 ans parce que mon alimentation est mauvaise.
Motherfucker, want some potato skins and Crisco, wings, and whiskey
Enfoiré, tu veux des peaux de pommes de terre et du Crisco, des ailes et du whisky
Whiskey drunk at midnight actin' [?]
Du whisky bu à minuit en faisant [?]
Yeah what the fuck was you thinkin'
Ouais, à quoi tu pensais putain ?
'Cause i just wanna live my life
Parce que j'veux juste vivre ma vie
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
Don't wanna live it right.
J'veux pas la vivre comme il faut.
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
You can tell me it's tonight when I'll die
Tu peux me dire que je meurs ce soir
But you will never take my life.
Mais tu ne prendras jamais ma vie.
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna get into whatever I'm gonna do?
Tu veux vraiment te mêler de ce que je vais faire ?
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna know what I would really do?
Tu veux vraiment savoir ce que je ferais vraiment ?
Just save my life every day of my life and save my life.
Sauve-moi la vie chaque jour de ma vie et sauve-moi la vie.
I dont really give a fuck about the
J'en ai rien à foutre de la
Way you wanna play a motherfucker, man
Façon dont tu veux jouer un enfoiré, mec
I won't die.
Je mourrai pas.
While I'm getting bread, while I'm getting red,
Pendant que je gagne du pain, pendant que je gagne du rouge,
While I'm on the bed getting head,
Pendant que je suis au lit à me faire sucer,
On the pillow wishing...
Sur l'oreiller en souhaitant...
Coming up in the game I gotta get it with a pack of bums
En arrivant dans le game, je dois l'avoir avec une bande de clochards
Murderin' the motherfuckers
En train de massacrer les enfoirés
Fuckin' smacked him with a pack of bums
Putain, je l'ai frappé avec une bande de clochards
Better be gettin' me
Tu ferais mieux de m'avoir
I'm your dad, I'm your mom
Je suis ton père, je suis ta mère
Wreck the knife .
Détruisez le couteau.
Wreck the mic.
Détruisez le micro.
Flippin' your life.
Bouleverser ta vie.
Grip the knife.
Attrape le couteau.
I'm quick to write.
Je suis rapide pour écrire.
You might slip tonight and make you microsoft and chip your bite.
Tu pourrais glisser ce soir et te transformer en Microsoft et bouffer ton morceau.
We'll have your crew caught like a soldier
On fera en sorte que ton équipe soit prise comme un soldat
Pack, you followin' my tracks like a soldier crack.
Meute, tu suis mes traces comme un soldat accro au crack.
My weed gives you more cuffs than a torture pack.
Ma beuh te donne plus de menottes qu'un pack de torture.
I'm a vulture pack,
Je suis un vautour,
You better hold your back.
Tu ferais mieux de faire attention à toi.
A human being is what a narc is,
Un être humain est ce qu'est un indic,
An animal is nothing more than a carcass.
Un animal n'est rien de plus qu'une carcasse.
Our kids will experience darkness.
Nos enfants connaîtront les ténèbres.
Little Marcus already knows where the park is
Le petit Marcus sait déjà est le parc
'Cause i just wanna live my life
Parce que j'veux juste vivre ma vie
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
Don't wanna live it right.
J'veux pas la vivre comme il faut.
Do you really wanna know me? no!
Tu veux vraiment me connaître ? Non !
You can tell me it's tonight when I'll die
Tu peux me dire que je meurs ce soir
But you will never take my life.
Mais tu ne prendras jamais ma vie.
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna get into whatever I'm gonna do?
Tu veux vraiment te mêler de ce que je vais faire ?
Don't wanna die.
Je veux pas mourir.
Do you really wanna know what I would really do?
Tu veux vraiment savoir ce que je ferais vraiment ?
Just save my life every day of my life and save my l
Sauve-moi la vie chaque jour de ma vie et sauve ma v






Attention! Feel free to leave feedback.