Ribbons - BLANKTS translation in German

Ribbons

Yeah, you caught a glimpse of my tail as I ran up the stairs
Oh-oh
I board a door with ribbons, so if you choose to come in you can
I'll know that you care

Your walk sounds heavy through the floor
As you're on your way out
And while you are gone
Brick, wood, and straw
I'll blow the house down
And I'm lucky if I catch a glimpse of myself

Yeah, I look at you this way because
It's not quite a smile
There's something in my teeth you see
Holding back cavities, ears
They will lose their minds

My walk sounds heavy on the floor
As I'm on my way out
And while I am gone
Brick, wood, and straw
You'll blow the house down
And I'm lucky if I catch a glimpse of myself

All of these ribbons and ribbons were nice
Such pretty colors, distractingly bright
But ribbons and ribbons and all of your knots
Keeping me in the same fucking spot

Bänder

Ja, du hast einen Blick auf meinen Schweif erhascht, als ich die Treppe hochlief
Oh-oh
Ich verbarrikadiere eine Tür mit Bändern, wenn du also hereinkommen möchtest, kannst du das
Ich werde wissen, dass es dir wichtig ist

Dein Gang klingt schwer durch den Boden
Während du auf dem Weg nach draußen bist
Und während du weg bist
Ziegel, Holz und Stroh
Ich werde das Haus umpusten
Und ich habe Glück, wenn ich einen Blick von mir selbst erhasche

Ja, ich schaue dich so an, weil
Es ist nicht wirklich ein Lächeln
Da ist etwas zwischen meinen Zähnen, siehst du
Das Karies fernhält, Ohren
Sie werden ihren Verstand verlieren

Mein Gang klingt schwer auf dem Boden
Während ich auf dem Weg nach draußen bin
Und während ich weg bin
Ziegel, Holz und Stroh
Wirst du das Haus umpusten
Und ich habe Glück, wenn ich einen Blick von mir selbst erhasche

All diese Bänder und Schleifen waren schön
So hübsche Farben, ablenkend hell
Aber Bänder und Schleifen und all deine Knoten
Hielten mich an der gleichen verdammten Stelle fest