Blessed - Antidepressant - translation of the lyrics into German

Antidepressant - Blessedtranslation in German




Antidepressant
Antidepressivum
The sun will come up tomorrow
Die Sonne wird morgen aufgehen
Let's watch it go down tonight
Lass uns zusehen, wie sie heute Nacht untergeht
I was living on time that's borrowed
Ich lebte auf geborgter Zeit
I couldn't afford to pay the price
Ich konnte es mir nicht leisten, den Preis zu zahlen
Even though I felt my heart was hollow
Auch wenn ich fühlte, mein Herz war leer
Knew that'd make it right
Wusste, das würde es gut machen
I was drowning in a pool of sorrows
Ich ertrank in einem Meer von Sorgen
'Til your love brought me back to life, life
Bis deine Liebe mich zurück ins Leben brachte, Leben
I been through the worst and the best days
Ich habe die schlimmsten und die besten Tage durchgemacht
I been through the worst with my best friends
Ich habe das Schlimmste mit meinen besten Freunden durchgemacht
Treating me like dirt 'cause I'm a earth sign
Sie behandelten mich wie Dreck, weil ich ein Erdzeichen bin
I give so much, you take my love for granted
Ich gebe so viel, du nimmst meine Liebe für selbstverständlich
If I ever said I love you, know I meant it
Wenn ich jemals sagte, ich liebe dich, wisse, ich meinte es so
I always give respect and I expect it
Ich erweise immer Respekt und erwarte ihn auch
The voices in my head say I'm neglected
Die Stimmen in meinem Kopf sagen, ich werde vernachlässigt
Had to learn to love myself, my biggest lesson
Musste lernen, mich selbst zu lieben, meine größte Lektion
The sun will come up tomorrow
Die Sonne wird morgen aufgehen
Let's watch it go down tonight
Lass uns zusehen, wie sie heute Nacht untergeht
I was living on time that's borrowed
Ich lebte auf geborgter Zeit
I couldn't afford to pay the price
Ich konnte es mir nicht leisten, den Preis zu zahlen
Even though I felt my heart was hollow
Auch wenn ich fühlte, mein Herz war leer
Knew that'd make it right
Wusste, das würde es gut machen
I was drowning in a pool of sorrows
Ich ertrank in einem Meer von Sorgen
'Til your love brought me back to life, life
Bis deine Liebe mich zurück ins Leben brachte, Leben
Now I know what it feels like, feels like
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, sich anfühlt
To love someone and it feels right, feels right
Jemanden zu lieben und es fühlt sich richtig an, fühlt sich richtig an
Now I know what it feels like, feels like
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, sich anfühlt
To love somebody, to love somebody 'cause I love me
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben, weil ich mich liebe
Thought it was love but that was the drugs
Dachte, es war Liebe, aber das waren die Drogen
Thought it was her, but she's not enough
Dachte, sie war es, aber sie ist nicht genug
I made it worse try'na heal it with love
Ich machte es schlimmer, als ich versuchte, es mit Liebe zu heilen
Forgot myself, forgot to love number one
Vergaß mich selbst, vergaß, Nummer eins zu lieben
And hurt people hurt people
Und verletzte Menschen verletzen Menschen
Although I did my fair share, I'm not evil
Obwohl ich meinen Teil dazu beigetragen habe, bin ich nicht böse
To all the people that I hurt, all the women that I hurt
An alle Menschen, die ich verletzt habe, all die Frauen, die ich verletzt habe
All the feelings that I hurt, yeah, I'm sorry
All die Gefühle, die ich verletzt habe, ja, es tut mir leid
I didn't love somebody, somebody
Ich habe niemanden geliebt, niemanden
And now I know what it feels like, feels like
Und jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, sich anfühlt
To love someone and it feels right, feels right
Jemanden zu lieben und es fühlt sich richtig an, fühlt sich richtig an
Now I know what it feels like, feels like
Jetzt weiß ich, wie es sich anfühlt, sich anfühlt
To love somebody, to love somebody (to love soomebody)
Jemanden zu lieben, jemanden zu lieben (jemanden zu lieben)
I tell myself that I'm beautiful
Ich sage mir, dass ich schön bin
I tell myself that I'm worth it
Ich sage mir, dass ich es wert bin
I tell myself that I'm special
Ich sage mir, dass ich besonders bin
Even though I'm not perfect
Auch wenn ich nicht perfekt bin
I tell myself that I'm beautiful
Ich sage mir, dass ich schön bin
I tell myself that I'm worth it
Ich sage mir, dass ich es wert bin
I tell myself that I'm special
Ich sage mir, dass ich besonders bin
Even though I'm not perfect
Auch wenn ich nicht perfekt bin





Writer(s): Maurice Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.