Blessed - Antidepressant - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Blessed - Antidepressant




Antidepressant
Antidépresseur
The sun will come up tomorrow
Le soleil se lèvera demain
Let's watch it go down tonight
Regardons-le se coucher ce soir
I was living on time that's borrowed
Je vivais sur du temps emprunté
I couldn't afford to pay the price
Je ne pouvais pas me permettre de payer le prix
Even though I felt my heart was hollow
Même si je sentais que mon cœur était vide
Knew that'd make it right
Je savais que ça allait arranger les choses
I was drowning in a pool of sorrows
Je me noyais dans un océan de chagrin
'Til your love brought me back to life, life
Jusqu'à ce que ton amour me ramène à la vie, à la vie
I been through the worst and the best days
J'ai traversé les pires et les meilleurs jours
I been through the worst with my best friends
J'ai traversé les pires avec mes meilleurs amis
Treating me like dirt 'cause I'm a earth sign
Me traitant comme de la terre parce que je suis un signe de terre
I give so much, you take my love for granted
Je donne tellement, tu prends mon amour pour acquis
If I ever said I love you, know I meant it
Si jamais je t'ai dit que je t'aimais, sache que je le pensais
I always give respect and I expect it
Je donne toujours du respect et je l'attends
The voices in my head say I'm neglected
Les voix dans ma tête disent que je suis négligé
Had to learn to love myself, my biggest lesson
J'ai apprendre à m'aimer moi-même, ma plus grande leçon
The sun will come up tomorrow
Le soleil se lèvera demain
Let's watch it go down tonight
Regardons-le se coucher ce soir
I was living on time that's borrowed
Je vivais sur du temps emprunté
I couldn't afford to pay the price
Je ne pouvais pas me permettre de payer le prix
Even though I felt my heart was hollow
Même si je sentais que mon cœur était vide
Knew that'd make it right
Je savais que ça allait arranger les choses
I was drowning in a pool of sorrows
Je me noyais dans un océan de chagrin
'Til your love brought me back to life, life
Jusqu'à ce que ton amour me ramène à la vie, à la vie
Now I know what it feels like, feels like
Maintenant je sais ce que ça fait, ce que ça fait
To love someone and it feels right, feels right
D'aimer quelqu'un et que ça se sente bien, que ça se sente bien
Now I know what it feels like, feels like
Maintenant je sais ce que ça fait, ce que ça fait
To love somebody, to love somebody 'cause I love me
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un parce que j'aime moi-même
Thought it was love but that was the drugs
Je pensais que c'était de l'amour mais c'était la drogue
Thought it was her, but she's not enough
Je pensais que c'était elle, mais elle ne suffit pas
I made it worse try'na heal it with love
J'ai aggravé les choses en essayant de guérir avec l'amour
Forgot myself, forgot to love number one
J'ai oublié moi-même, j'ai oublié d'aimer le numéro un
And hurt people hurt people
Et les gens blessés blessent les gens
Although I did my fair share, I'm not evil
Bien que j'ai fait ma part, je ne suis pas méchant
To all the people that I hurt, all the women that I hurt
À toutes les personnes que j'ai blessées, à toutes les femmes que j'ai blessées
All the feelings that I hurt, yeah, I'm sorry
Tous les sentiments que j'ai blessés, oui, je suis désolé
I didn't love somebody, somebody
Je n'aimais pas quelqu'un, quelqu'un
And now I know what it feels like, feels like
Et maintenant je sais ce que ça fait, ce que ça fait
To love someone and it feels right, feels right
D'aimer quelqu'un et que ça se sente bien, que ça se sente bien
Now I know what it feels like, feels like
Maintenant je sais ce que ça fait, ce que ça fait
To love somebody, to love somebody (to love soomebody)
D'aimer quelqu'un, d'aimer quelqu'un (d'aimer quelqu'un)
I tell myself that I'm beautiful
Je me dis que je suis belle
I tell myself that I'm worth it
Je me dis que je vaux la peine
I tell myself that I'm special
Je me dis que je suis spéciale
Even though I'm not perfect
Même si je ne suis pas parfaite
I tell myself that I'm beautiful
Je me dis que je suis belle
I tell myself that I'm worth it
Je me dis que je vaux la peine
I tell myself that I'm special
Je me dis que je suis spéciale
Even though I'm not perfect
Même si je ne suis pas parfaite





Writer(s): Maurice Santiago


Attention! Feel free to leave feedback.