Lyrics and translation Chris Lanzon - Iris

Iris

Follow your heart after dark
Follow your heart after

Remember when you used to tell me, just what I couldn't be
Used to think that you will help me find what's meant for me
Now I know that you will hold me down and let me drown
All the fish in the sea, don't swim upstream like me

Never was the same, I can't complain
I'm not ashamed, and I won't change
And I don't do what I'm told
I listened to myself and no one else
And I can't help the way I'm built to do it all on my own
Everything I evеr said, you know I meant it then
2024, I should be your prеsident
With a house full of hookers
My teacher said I'd be a trolley pusher
What the fuck does he know, he broke
This is all that we know, this is for my people
I had to put the blunt down, to pick the book up
Plottin' on off-size we go to see now, still don't see 'em
They said I'd never be known, still don't believe them

Remember when you used to tell me, just what I couldn't be
Used to think that you will help me find what's meant for me
Now I know that you will hold me down and let me drown
All the fish in the sea, don't swim upstream like me

My Dad said to be a lawyer, or a doctor
Don't he know I got lawyers on payroll, and street doctors
But the music is the medicine
Go through hell although I'm heavensent
Even if I never make a cent
I'ma do this to the very end
'Cause I chose to follow my passion
I turned my pain into champagne
If I chose to follow what they say
Then I would be stuck in the same place

Never let 'em tell you what you can do
Never let 'em tell you what you can do
Never let 'em tell you what you can do
Never let 'em tell you how to be you

Iris

Suis ton cœur après la nuit
Suis ton cœur après

Tu te souviens quand tu me disais ce que je ne pouvais pas être
Je pensais que tu m'aiderais à trouver ce qui était fait pour moi
Maintenant, je sais que tu vas me retenir et me laisser me noyer
Tous les poissons de la mer ne nagent pas à contre-courant comme moi

Je n'ai jamais été le même, je ne peux pas me plaindre
Je n'ai pas honte, et je ne changerai pas
Et je ne fais pas ce qu'on me dit
J'ai écouté mon propre cœur et personne d'autre
Et je ne peux rien faire à mon envie de tout faire tout seul
Tout ce que j'ai jamais dit, tu sais que je le pensais alors
2024, je devrais être ton président
Avec une maison pleine de prostituées
Mon professeur a dit que je serais un pousseur de chariot
Qu'est-ce qu'il sait, il est cassé
C'est tout ce que nous savons, c'est pour mon peuple
J'ai dû poser le pétard pour prendre le livre
On prévoit de partir à l'aventure, on va voir maintenant, on ne les voit toujours pas
Ils ont dit que je ne serais jamais connu, je ne les crois toujours pas

Tu te souviens quand tu me disais ce que je ne pouvais pas être
Je pensais que tu m'aiderais à trouver ce qui était fait pour moi
Maintenant, je sais que tu vas me retenir et me laisser me noyer
Tous les poissons de la mer ne nagent pas à contre-courant comme moi

Mon père a dit que je devais être avocat ou médecin
Ne sait-il pas que j'ai des avocats sur ma liste de paie et des médecins de rue
Mais la musique est le médicament
Traverse l'enfer même si je suis envoyé du ciel
Même si je ne gagne jamais un centime
Je vais faire ça jusqu'à la fin
Parce que j'ai choisi de suivre ma passion
J'ai transformé ma douleur en champagne
Si j'avais choisi de suivre ce qu'ils disent
Alors je serais resté au même endroit

Ne les laisse jamais te dire ce que tu peux faire
Ne les laisse jamais te dire ce que tu peux faire
Ne les laisse jamais te dire ce que tu peux faire
Ne les laisse jamais te dire comment être toi