Lyrics and translation BLITZ - Última Ficha

Última Ficha

Onze horas da noite e nada, nada acontece
Parado na esquina
Nenhuma alma viva
E eu aqui sozinho
Gavião fora do ninho
É não vejo alternativa
A única saída eh achar um orelhão e fazer uma ligação
Só tenho uma ficha
Por onde começar?
O alfabeto diz
Comece pela letra A e serás feliz
Amélia já ta velha (era tão linda)
Alice agora é miss (adora musse)
Aurora tá por fora (te deu um fora)
Então pra num perder a fama
Eu vou ligar pra Ana
Alô alô hein?
Alô, Alô meu bem
Alô, Alô quem?
Alô, Alô ninguém
O telefone está com defeito
Telefonista por favor dê um jeito
Eu preciso falar com alguém
Essa é uma gravação
Aguarde o sinalzinho
E mande lá sua mensagem
Alô, Alô hein?
Alô, Alô meu bem
Alô, Alô quem?
Alô, Alô ninguém
Aninha ô Aninha
Não me venha com essa
Será que só você não vê
Que eu estou morrendo depressa
Alô
Aí é dois nove quatro sete cinco seis quatro nove meia dois?
Aninha ô Aninha
Não me deixes pra depois
O que foi que aconteceu
Aninha que bicho te mordeu
Diga alguma coisa
Agora é sua vez
Aninha ô Aninha
Eu vou contar até três
Eu digo um... seu tempo está contando
Eu digo dois... seu tempo está se esgotando
Eu digo um dois três
Eu vou ligar pra Inês
Alô
A Inês está?
(Alô Alô)
Inês, aqui é o Alair
Irmão do Alaor
Tá lembrada de mim?
(Alô)
Não, não to lembrada não
Sou eu que apareço sorrindo naquela foto que você tá segurando uma pomba
(Linha cruzada)
Ah! Não sou eu não
É a Eunice
É a que estudou com a Berenice
(Pergunta se ela quer sair comigo)
É a que casou com aquele músico exotérico
Que tocava num bar ecológico
Então tô passando aí
Lógico
Tchau
Tchau
(Ô, desligaram!)

Последняя монета

Одиннадцать часов вечера, и ничего, ничего не происходит
Стою на углу,
Ни души,
И я здесь совсем один,
Как волк-одиночка.
Не вижу другого выхода,
Единственный выход - найти телефон-автомат и позвонить.
У меня осталась всего одна монета,
С кого же начать?
Алфавит подсказывает:
Начни с буквы А, и будешь счастлив.
Амелия уже старая (а была такой красавицей),
Алиса теперь мисс (обожает муссы),
Аврора не в моем вкусе (дала мне от ворот поворот).
Так что, чтобы не терять хватки,
Я позвоню Ане.
Алло, алло, эй?
Алло, алло, милая?
Алло, алло, кто это?
Алло, алло, никто.
Телефон неисправен,
Телефонный оператор, пожалуйста, сделайте что-нибудь.
Мне нужно с кем-нибудь поговорить.
Это запись.
Дождитесь сигнала
И оставьте свое сообщение.
Алло, алло, эй?
Алло, алло, милая?
Алло, алло, кто это?
Алло, алло, никто.
Аня, о, Аня,
Не надо так со мной,
Неужели ты не видишь,
Что я быстро умираю.
Алло,
Это номер два девять четыре семь пять шесть четыре девять ноль два?
Аня, о, Аня,
Не откладывай меня на потом.
Что случилось?
Аня, какой зверь тебя укусил?
Скажи что-нибудь,
Теперь твоя очередь.
Аня, о, Аня,
Я досчитаю до трех.
Я говорю один... твое время идет.
Я говорю два... твое время на исходе.
Я говорю один, два, три.
Я позвоню Инес.
Алло,
Инес дома?
(Алло, Алло)
Инес, это Алайр,
Брат Алайора.
Помнишь меня?
(Алло)
Нет, не помню.
Это я на той фотографии улыбаюсь, где ты держишь голубя.
(Разговор на разных линиях)
А, это не я,
Это Юнис,
Которая училась с Беренис.
(Спроси, не хочет ли она со мной встретиться?)
Которая вышла замуж за того чудаковатого музыканта,
Который играл в эко-баре.
Так что я зайду.
Конечно.
Пока.
Пока.
(Ой, повесили трубку!)