BLIXOT - 3любилась - translation of the lyrics into French

3любилась - BLIXOTtranslation in French




3любилась
Tombée amoureuse
Ву-ву, ху-у
Wouh-wouh, hou-ou
Может, единственная, кто сможет меня понять,
Peut-être la seule qui puisse me comprendre, c'est
Это ты, а не те девчонки (ву-ву)
Toi, et pas ces autres filles (wouh-wouh)
Романтически я на больше способен
Romantiquement, je suis capable de plus
Но мурашки по коже, е-е-е (ху-у; ты.)
Mais j'ai des frissons, ouais-ais-ais (hou-ou ; toi.)
Ты не как они (совсем): ты лучше
Tu n'es pas comme elles (pas du tout) : tu es meilleure
Признайся в своих чувствах (чу-у), я вижу, не равнодушны
Avoue tes sentiments (tchou-ou), je vois bien que tu n'es pas indifférente
И всё равно чертовски слышать слова
Et c'est quand même tellement bon d'entendre les mots
походу влюбилась в тебя" (тебя!)
"Je crois que je suis tombée amoureuse de toi" (de toi !)
Влюбилась тебя), эй, эй, влюбилась тебя), эй
Tombée amoureuse (de toi), hey, hey, tombée amoureuse (de toi), hey
Сошла с ума, сошла с ума, ха, из-за тебя, ха-а
Tu es devenue folle, tu es devenue folle, ha, à cause de moi, ha-ha
Влюбилась в тебя, влюбилась в тебя
Tombée amoureuse de moi, tombée amoureuse de moi
Ещё не вечер, да даже не знаю, что сказать
La soirée est jeune, et je ne sais même pas quoi dire
Принцесса
Princesse
То-то-только никому не говори
Surtout, n'en parle à personne
Никому, никому (ха)
À personne, à personne (ha)
О том, что внутри
De ce que tu ressens au fond de toi
Я столько разных дам встречал, эй, эй ты токо моя и больше ничья)
J'ai rencontré tellement de femmes différentes, hey, hey (et tu es seulement à moi et à personne d'autre)
Но такое было только раз, е, было только раз
Mais ça n'est arrivé qu'une fois, ouais, qu'une seule fois
Влюбилась в мой вокал (ха-ха, серьёзно?)
Tombée amoureuse de ma voix (ha-ha, sérieusement ?)
Сложно подобрать слова, е, подобрать слова
C'est difficile de trouver les mots, ouais, de trouver les mots
Я даже не знал, что мог влюбиться, переписки нарцисса превратились в любовь
Je ne savais même pas que je pouvais tomber amoureux, les messages d'un narcissique se sont transformés en amour
Ни один человек не был так близок, первая в титрах "виновница стихов"
Personne n'a jamais été aussi proche, la première au générique "coupable de mes poèmes"
Пишу тебе и опять реприза, хочу быть ближе, достал дурдом
Je t'écris et c'est encore un refrain, je veux être plus proche, j'en ai marre de ce cirque
Достали эти лица, дела на потом (bLIXOT)
J'en ai marre de ces visages, on verra le reste plus tard (bLIXOT)
Влюбилась, эй, эй, влюбилась в тебя, в тебя
Tombée amoureuse, hey, hey, tombée amoureuse de toi, de toi
Сошла с ума, сошла с ума, ай, из-за тебя, ха
Tu es devenue folle, tu es devenue folle, aïe, à cause de moi, ha
Влюбилась в тебя, влюбилась в тебя
Tombée amoureuse de moi, tombée amoureuse de moi
Мне надо признаться в кое-чём: походу
Il faut que je t'avoue quelque chose : je crois que
Навсегда
Pour toujours
Влюбилась в тебя, влюбилась в тебя
Tombée amoureuse de moi, tombée amoureuse de moi
Влюбилась в тебя, в тебя тебя)
Tombée amoureuse de moi, de moi (de moi)
Просто сошла с ума, ай
Tu es tout simplement devenue folle, aïe
Принцесса
Princesse
Только никому не говори
Surtout, n'en parle à personne
Никому, никому (ву-у)
À personne, à personne (wouh-ouh)
О том, что внутри-и-и
De ce que tu ressens au fond de toi-o-oi






Attention! Feel free to leave feedback.