BLIXOT - твоя подружка - translation of the lyrics into French

твоя подружка - BLIXOTtranslation in French




твоя подружка
Ta copine
Ву, ву
Wouh, wouh
Расскажи получше о себе
Parle-moi un peu plus de toi
Чем увлекаешься и сколько у тебя друзей?
Qu'est-ce que tu aimes et combien as-tu d'amis ?
Вообще, мы мало знакомы, но с той школы твоей
On se connaît peu, mais depuis ton école
Твои подруги Саню знают, хотят ответ (ха, но, детка)
Tes copines connaissent Alex, elles veulent une réponse (ha, mais, bébé)
Зря ты рассказала им про меня (ха-а)
T'as eu tort de leur parler de moi (ha-a)
Теперь они так же палят, они, как и ты (ха-а)
Maintenant elles me regardent aussi, elles sont comme toi (ha-a)
Я ничего не добился, но им не мало
Je n'ai rien accompli, mais ça leur suffit
Знаю, за мной следишь, не подарю цветы
Je sais que tu me suis du regard, je ne t'offrirai pas de fleurs
Твоя подружка (ха-ха-ха)
Ta copine (ha-ha-ha)
Скажет, какой я мудак
Dira que je suis un connard
Но не узнаешь, что по вечерам
Mais tu ne sauras pas que le soir
Даже не встречались, но она
On ne s'est même pas vus, mais elle
Мне пишет-пишет-пи—, просто живу эту жизнь
M'écrit-écrit-é—, je vis juste ma vie
Есть с пару подруг, по нраву мой гламур
J'ai quelques amies, elles aiment mon glamour
Одна подруга из школы, другая же её
L'une est une amie d'école, l'autre est la sienne
Вообще мы малознакомы, третья бести той (э-го-изм)
On se connaît à peine, la troisième est la peste de celle-là (é-go-ïsme)
Может и вправду, я эгоист, но на всех меня не хватит
Peut-être que je suis vraiment égoïste, mais je ne peux pas être partout
Прости, я занят только своими делами (bruh)
Désolé, je suis occupé par mes propres affaires (bruh)
Не дам тебе больше внимания
Je ne te donnerai plus d'attention
Люблю ваши взгляды
J'aime vos regards
Но зря ты рассказала им про меня
Mais t'as eu tort de leur parler de moi
Теперь они так же палят, они, как и ты (ты)
Maintenant elles me regardent aussi, elles sont comme toi (toi)
И ничего не добился, но им не мало
Je n'ai rien accompli, mais ça leur suffit
Знаю, за мной следишь, не подарю цветы
Je sais que tu me suis du regard, je ne t'offrirai pas de fleurs
Твоя подружка (ха-ха-ха)
Ta copine (ha-ha-ha)
Скажет, какой я мудак и мразь
Dira que je suis un connard et une ordure
Не узнаешь, что по вечерам
Tu ne sauras pas que le soir
Даже не встречались, но твоя
On ne s'est même pas vus, mais ta
Подружка (ха-ха, ха-а, ха)
Copine (ha-ha, ha-a, ha)
Ву-ву-ву
Wouh-wouh-wouh
Скажет, какой я мудак
Dira que je suis un connard
Это не для меня, прости, но так
Ce n'est pas pour moi, désolé, mais c'est comme ça
Скучно с тобой
Je m'ennuie avec toi
Хватит писать, уже устал
Arrête d'écrire, j'en ai marre
Так по горло лицемерность
J'en ai ras-le-bol de l'hypocrisie
И так по горло её слова
Et j'en ai ras-le-bol de ses paroles
Твоя подружка (ха-ха, ха-а)
Ta copine (ha-ha, ha-a)
Скажет, какой мудак и мразь
Dira quel connard et ordure je suis
Но не узнаешь, что по вечерам
Mais tu ne sauras pas que le soir
Да-да-да, ха-а, на, ха-а
Oui-oui-oui, ha-a, tiens, ha-a






Attention! Feel free to leave feedback.