Lyrics and translation BLOCK B - A Few Years Later

A Few Years Later

oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doeeo
jal sal su isseulkka
geuriwohal mankeum
geuriwohago chungbunhi apa bomyeon
geuttaen geu son nohajwoya hae
mueosi urireul mannage haesseumyeo
geu mueoseul iyuro tteoreojyeo issneunji
meonji ssahin gieokgwa jeojeun nun dakkanae gamyeonseo
nal tashal manhan mwongareul chajgo isseo
modeun ge jejarireul chajagagessji
taeyeonhan cheokhaneun naege dadeul sogajugo
sarangui bujileopseume daehan yaegil
jikkeoryeodo nam bogien gayeopseun nom
heunhideul ireon geol
jayuna haebangira hae
teullyeosseo gusogeun ibyeolhan hue sijakdwae
daechung teolgo ireonal su issneun ge aniji jeoldae
dangyeonhage yeogin jonjaeyeossgie
oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doeeo
jal sal su isseulkka
geuriwohal mankeum
geuriwohago chungbunhi apa bomyeon
geuttaen geu son nohajwoya hae
chueogeun geu moseup geudaero neulkji anhgo
geeulleoteojin na maeum jeongriga andwaesseo
dwidora salmyeonseo
naeil mankeum duryeoun ge isseulkka
charari jeungona wonmangieosseumyeon
geujeo sonagin jul arasseo
jamsi jeojeossda mallabeoril
gamjeongil jul arasseo
geunde sosimhajido anheun na
neol jaba kkeonaeryeoman hamyeon
soge jakku damadwo
pinggyeman neureonwa deo eojilleojin mam
eul chuseureuda eoneudeot heulleobeorin bameul
jeoldae jimeun doegi silhdadeon nega
ireohge heeojimeul namgigo tteona
oneul jina myeot nyeon humyeon
siganmajeo tteonan humyeon
gwayeon seoroga gakjaga doeeo
jal sal su isseulkka
geuriwohal mankeum
geuriwohago chungbunhi apa bomyeon
geuttaen geu son nohajwoya hae
neowa nae sain deo isang
urira bullyeojil su eopsneun geol
myeochilman naege myeochilman
jueojindamyeon
kkeureoango yaegihallae
naega michinnomira geurae
meoljjeonghae boijiman
igeo da beotineun geoya
gajang sojunghan bubuneul eotteohge
pi han bangul eopsi tteeonae
nega gajin jeonbuyeossdeon
nan jigeum georeongbaengi
ireohge beojeosi nae ane sara sum swineun neol
museun suro gaseume mudeo
oneul jina myeot nyeon hue
siganmajeo tteonan hue
gyeolguk seoroga honjaga doemyeon
al su isseul geoya
geuriwohal mankeum geuriwohaedo
ijji moshal uriyeosseumeul

Quelques années plus tard

Si aujourd'hui, on compte les années qui se sont écoulées,
si le temps s'est écoulé,
serions-nous vraiment devenus des étrangers
et pourrions-nous bien vivre ?
Si tu me manques autant
que je t'aime et que je souffre suffisamment,
il faut alors que je lâche ta main.
Qu'est-ce qui nous a réunis,
et pourquoi avons-nous tant souffert ?
En effaçant les souvenirs poussiéreux et les larmes qui ont séché,
je recherche des rêves qui me rempliront.
Je trouverai toutes les réponses.
Donne-moi une épaule solide sur laquelle m'appuyer,
parle-moi de ton amour infini.
Même si je suis inquiet, je fais semblant d'être insouciant devant toi.
Ces blessures,
il faut les guérir et les oublier.
Perdu dans la confusion, un adieu commence à briller.
Il est impossible de revenir en arrière et de tout recommencer.
Car naturellement, c'était le destin.
Si aujourd'hui, on compte les années qui se sont écoulées,
si le temps s'est écoulé,
serions-nous vraiment devenus des étrangers
et pourrions-nous bien vivre ?
Si tu me manques autant
que je t'aime et que je souffre suffisamment,
il faut alors que je lâche ta main.
Le souvenir de ton visage ne s'estompe pas,
mon cœur déchiré n'est pas apaisé par le temps.
En repensant au passé,
y a-t-il quelque chose de plus effrayant que demain ?
Si seulement il n'y avait que la tristesse et le désespoir,
je saurais que je l'ai simplement perdu.
Je t'ai laissé partir, disant que c'était juste un moment de faiblesse,
sachant que ce n'était qu'un sentiment.
Mais je ne suis pas insensible, je t'appelle sans cesse,
pour essayer de te réveiller.
Je ressens un malaise intérieur.
Un cœur qui a été froissé et blessé est toujours plus profond.
Ces nuits où les larmes coulaient comme une rivière,
toi qui ne voulais jamais être dans l'obscurité,
tu as laissé derrière toi un vide qui se consume lentement.
Si aujourd'hui, on compte les années qui se sont écoulées,
si le temps s'est écoulé,
serions-nous vraiment devenus des étrangers
et pourrions-nous bien vivre ?
Si tu me manques autant
que je t'aime et que je souffre suffisamment,
il faut alors que je lâche ta main.
Notre promesse est morte,
nous ne pouvons plus nous tromper.
Pendant quelques jours, juste quelques jours,
si tu te réveilles,
on parlera.
Oui, je suis fou.
Je sais que tu es loin,
mais ce n'est que de la poussière.
Comment puis-je abandonner ce qui est le plus précieux,
sans laisser de trace, sans laisser de cri ?
Tu étais tout pour moi,
et maintenant, je suis un clochard.
Toi qui vis dans mon cœur, qui me dévore, qui me brûle,
comment puis-je m'enfuir, comment puis-je oublier ?
Après toutes ces années,
après que le temps s'est écoulé,
si nous finissons par devenir seuls,
nous le saurons.
Même si je t'aime autant que tu me manques,
nous n'aurions jamais dû nous séparer.