Lyrics and translation BLOCK B - A Few Years Later - Japanese Version

A Few Years Later - Japanese Version

Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Koi ni ochite deaeta no ni
Kuruwasu you ni hanaresasete
Hokori ga karu kiokutareta
Shizuku subete boku ni fureba iisa
Izure moto ni modoru sa
Heikina furishite mo minna wa shiranu kao
Sarani ai nado kudaranai to tsuyogatte mo
Awarena YATSUsa I know
Machigaisa konna no jiyuu janakute
Hontou no kousoku wa ato kara gyakuten
Ima da furiharaenai mama koko ni tatte
Sonzai dake ga kiesatte
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Omoide dake toshi wo torazu
Kokoro wa ima ja namake monosa
Ushiromuki ni aruku ashita ga kowai kara
Mou kanjougoto nakunareba
Yoku aru yuudachida to kanjita
Shibaraku nurekawaku kanjou dato
Sonna chicchana utsuwa janai
Uketomererute wo shimaikon deru nosa to
Iiyaku bakari umeru jikoman
Mezamereba sugita mata hitoban
Onimotsu wa GOMEN dato kimi ga
Itteta kuse ni okizari ni shita
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi wa
Otagai ga mae wo mite arukeru kana
Iji wo hatta bun
Kurushin de tsukarehateta nara
Saa te wo hanasu toki dane
Butai wa owarisa
Marude enji atteta dake no you
Mata daki yosete furetai yo
Fudan no you ni misete nani mo nakatta kao de
Hontou wa kuishibari zutto taeteru nosa
Taisetsuna bubun wa kirihanasenai yo mukizu de
Karappo ni nari ushinau MICHISHIRUBE
Soredemo mada iki wo shiteru kimi wo
Fukaku mune no oku eto
Kyou ga sugi nannengo ka
Jikan ga tatta nochi ni
Otagai ga ri ni natte wakaru no darou
Iji wo hatte mo koishi gatte mo
Kesenai bokutachi wo
Proposer les paroles traduites

Quelques années plus tard - Version japonaise

Combien d'années se sont écoulées depuis ce jour ?
Après que le temps se soit écoulé,
Pourrons-nous continuer à regarder tous les deux vers l'avant ?
J'ai été têtu,
Si je suis fatigué de souffrir,
Alors c'est le moment de te laisser partir.
J'ai été amoureux de toi, nous nous sommes rencontrés,
Tu m'as éloigné de toi comme un poison.
Mes souvenirs sont devenus comme de la poussière.
J'aimerais que chaque goutte de pluie me touche.
Un jour, nous reviendrons en arrière.
Même si j'essaye de faire semblant de ne rien savoir, tout le monde le sait.
Même si je fais semblant d'être fort et de dire que l'amour n'est plus important,
C'est pathétique, je le sais.
Ce n'est pas de la liberté, c'est une erreur.
La vraie vérité est un renversement de situation qui arrive plus tard.
Je suis toujours là, incapable de te laisser partir.
Seule mon existence disparaît.
Combien d'années se sont écoulées depuis ce jour ?
Après que le temps se soit écoulé,
Pourrons-nous continuer à regarder tous les deux vers l'avant ?
J'ai été têtu,
Si je suis fatigué de souffrir,
Alors c'est le moment de te laisser partir.
Seuls les souvenirs ne vieillissent pas.
Mon cœur est maintenant faible.
J'ai peur du demain où je marcherai en arrière,
Si je perdais tous mes sentiments,
J'aurais l'impression de connaître une forte averse.
J'ai l'impression que mes sentiments sont comme un petit navire qui est sur le point de sombrer.
Ce n'est pas un récipient aussi petit.
Je garde ça pour moi, je ne peux pas l'accepter.
Je suis plein de remords, je le cache.
Quand je me réveille, une autre nuit a passé.
Tu disais que j'étais un fardeau, que tu en avais marre,
Mais tu m'as abandonné.
Combien d'années se sont écoulées depuis ce jour ?
Après que le temps se soit écoulé,
Pourrons-nous continuer à regarder tous les deux vers l'avant ?
J'ai été têtu,
Si je suis fatigué de souffrir,
Alors c'est le moment de te laisser partir.
La scène est terminée.
C'est comme si nous avions juste joué un rôle.
Je veux te serrer dans mes bras et te toucher à nouveau.
Avec un visage qui ne montre rien, comme si de rien n'était,
En réalité, je me suis toujours retenu et j'ai enduré tout cela.
Je ne peux pas couper la partie importante, c'est sans cicatrices.
Je deviens vide, je perds ma voie.
Mais tu es toujours là, tu respires encore.
Je te place au fond de mon cœur.
Combien d'années se sont écoulées depuis ce jour ?
Après que le temps se soit écoulé,
Comprendrons-nous tous les deux la raison ?
Même si j'ai été têtu et que je t'ai aimé,
Ce que nous sommes ne peut pas être effacé.
Proposer les paroles traduites