Lyrics and translation BLOCK B - Be the Light

Be the Light

目の前が見えずに考えても
時間だけすぎるのさ
落ち着かないこの場所
情けなさを感じて
影に馴染んで

可能性があるならなんて期待すれば
近づけるさ想像の中では
I deep inside of you (I can't get over)
君が明かりをともすよ

照らしてよ 光のように
この心ごと oh
凍り付いた僕を
溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh, oh, oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)
触れただけですべて奪われた気分さ

戻らないのかな
空気のように過ごした時間
届かないほど
離れて遠くへと

昼は太陽になって熱くさせるよ
夜は月になって愛情をシェアしたり
きらめく街中誘う
I can see in the dark
雨が止んだら晴れるさまた
花々を咲かすから

照らしてよ 光のように
この心ごと oh
凍り付いた僕を
溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh, oh, oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)
(You always by my side, look)

どんな薄暗くても
君だけは見える自分の目で
いずれ遠い思い出になるように
閉めてたはずの窓を開けて
ただ見守るだけ
他に見つけられない選択肢
You're all I see, and you're all I need
今のままいてよ please

照らしてよ ho, ho
両手で目を塞いでも
消せないんだよ

照らしてよ 光のように
この心ごと oh
凍り付いた僕を
溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

Sois ma lumière

Je ne vois pas devant moi, et même si j'y pense
Le temps ne fait que passer
Cet endroit me met mal à l'aise
Je me sens pitoyable
Je me fond dans l'ombre

Si j'ai une chance, alors j'espère
Je m'en rapproche dans mon imagination
I deep inside of you (I can't get over)
Tu allumeras la lumière

Éclaire-moi comme une lumière
Avec tout mon cœur, oh
Tu es la personne éblouissante qui
Fait fondre mon cœur gelé
Jusqu'à ce que je ne puisse plus voir loin

Éclaire-moi (Shine your light on me baby)
Éclaire-moi oh, oh, oh
Éclaire-moi (Shine your light on me baby)
J'ai l'impression que tout m'a été volé juste en te touchant

Est-ce qu'on ne reviendra jamais?
Le temps que j'ai passé avec toi, comme l'air
Trop loin pour atteindre
Et tu t'éloignes de plus en plus

Le jour, tu seras le soleil et tu me feras brûler de désir
La nuit, tu seras la lune et tu partageras ton amour
Tu m'attires dans la ville scintillante
I can see in the dark
Quand la pluie cessera, le soleil brillera à nouveau
Et les fleurs fleuriront

Éclaire-moi comme une lumière
Avec tout mon cœur, oh
Tu es la personne éblouissante qui
Fait fondre mon cœur gelé
Jusqu'à ce que je ne puisse plus voir loin

Éclaire-moi (Shine your light on me baby)
Éclaire-moi oh, oh, oh
Éclaire-moi (Shine your light on me baby)
(You always by my side, look)

Peu importe la pénombre
Je te vois, toi seule, avec mes propres yeux
Comme un lointain souvenir, un jour
J'ai ouvert la fenêtre que je tenais fermée
Je ne fais que te regarder
Il n'y a pas d'autre choix que je puisse trouver
You're all I see, and you're all I need
Reste comme tu es, s'il te plaît

Éclaire-moi ho, ho
Même si je me couvre les yeux de mes mains
Je ne peux pas t'éteindre

Éclaire-moi comme une lumière
Avec tout mon cœur, oh
Tu es la personne éblouissante qui
Fait fondre mon cœur gelé
Jusqu'à ce que je ne puisse plus voir loin