Lyrics and translation BLOCK B - Be the Light - Japanese Version

Be the Light - Japanese Version

目の前が見えずに考えても時間だけすぎるのさ
落ち着かないこの場所
情けなさを感じて影に馴染んで

可能性があるならなんて期待すれば近づけるさ想像の中では
I deep inside of you (I can't get over)
君が明かりをともすよ

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh oh oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)
触れただけですべて奪われた気分さ

戻らないのかな
空気のように過ごした時間
届かないほど
離れて遠くへと

昼は太陽になって熱くさせるよ
夜は月になって愛情をシェアしたり
きらめく街中誘うI can see in the dark
雨が止んだら晴れるさまた花々を咲かすから

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

照らしてよ (Shine your light on me baby)
照らしてよ oh oh oh
照らしてよ (Shine your light on me baby)

(You always by my side look)

どんな薄暗くても君だけは見える自分の目で
いずれ遠い思い出になるように
閉めてたはずの窓を開けて
ただ見守るだけ 他に見つけられない選択肢
You're all I see And you're all I need
今のままいてよPlease

照らしてよ ho ho
両手で目を塞いでも
消せないんだよ

照らしてよ 光のように この心ごと oh
凍り付いた僕を溶かす眩しい人
遠く見えなくなるまで

Be the Light - Японская версия

Перед глазами темнота, и время уходит впустую.
Не могу найти себе места.
Чувствую себя таким жалким, сливаюсь с тенью.

Если есть хоть малейший шанс, как мне приблизиться к тебе? В своих мечтах...
I deep inside of you (I can't get over) (Я глубоко внутри тебя (Я не могу забыть))
Ты зажигаешь во мне свет.

Освети меня, словно лучом света, всю мою душу, о.
Ты такая ослепительная, растопишь мой ледяной мир.
Пока я не исчезну из виду вдали.

Освети меня (Shine your light on me, baby) (Освети меня, детка)
Освети меня, о, о, о.
Освети меня (Shine your light on me, baby) (Освети меня, детка)
Одного твоего прикосновения достаточно, чтобы я почувствовал себя плененным.

Неужели это не вернется?
Время, проведенное вместе, словно воздух.
Так недосягаемо
далеко и безвозвратно.

Днем я стану солнцем и согрею тебя.
Ночью я стану луной и разделю с тобой свою любовь.
Сверкающий город манит, I can see in the dark (Я вижу в темноте).
Когда дождь закончится, снова выглянет солнце и расцветут цветы.

Освети меня, словно лучом света, всю мою душу, о.
Ты такая ослепительная, растопишь мой ледяной мир.
Пока я не исчезну из виду вдали.

Освети меня (Shine your light on me, baby) (Освети меня, детка)
Освети меня, о, о, о.
Освети меня (Shine your light on me, baby) (Освети меня, детка)

(You always by my side, look) (Ты всегда рядом со мной, смотри)

Даже в кромешной тьме я вижу только тебя, своими глазами.
Когда-нибудь это станет далеким воспоминанием.
Открываю окно, которое, казалось, было закрыто навсегда.
Просто наблюдаю, другого выбора у меня нет.
You're all I see. And you're all I need. (Ты — всё, что я вижу. И ты — всё, что мне нужно.)
Останься со мной, пожалуйста.

Освети меня, хо, хо.
Даже если закрыть глаза руками,
Я не могу тебя забыть.

Освети меня, словно лучом света, всю мою душу, о.
Ты такая ослепительная, растопишь мой ледяной мир.
Пока я не исчезну из виду вдали.