Lyrics and translation BLOCK B - Don't Leave - JP ver

Don't Leave - JP ver

어딘지 숨어버린 설렘이
무뎌진 감정들이
돌이켜보니 또
착각이네 (또 이래)
과분하게 느껴진
너의 표현들이
이젠 그리워지려고만 해
너의 손을 잡고 눈 맞추면
눈 녹듯이 사라지던
내가 과연 널 내가 과연 너를
지울 수 있을까 (있을까)
난 그럴 자신 없는데
너의 말 가볍게 생각하며
스쳐 지나가던 나
한 번이라도 잠깐 자리에 서서
되짚어볼걸
너의 말 그 한마디 마디마저도 난 널
외면하고 난 또 상처를 주고
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
나 같은 놈
너 같은 여자는 못 찾아
나 같은 놈
널 가진 건 과분했었나 봐
시간은 몸을 내던져도 날 무참히 밟고 가
이제 보기 좋게 무너지면 끝인 건가
정리할수록 오히려 속이 더 답답해져서
내뿜는 한숨에 니 이름이 들려와
서둘러 눈물 흘려도 이별이 너무 느려
내가 없는 니 행복을 바라는 게 많이 슬퍼
텅 빈 안부를 들추며 의미를 찾지만
기회가 나를 앞질러 간 뒤야
널 꽉 끌어안고 속삭이던
시간들이 떠오를 때
내가 과연 널 내가 과연 너를
지울 수 있을까 (있을까)
난 그럴 자신 없는데
너의 말 가볍게 생각하며
스쳐 지나가던 나
한 번이라도 잠깐 자리에 서서
되짚어볼걸
너의 말 그 한마디 마디마저도 난 널
외면하고 난 또 상처를 주고
아무렇지 않은 듯 착각을 해요
나 같은 놈
너 같은 여자는 못 찾아
나 같은 놈
널 가진 건 과분했었나 봐
Whatever you want, I can handle it
그대를 사랑하는 내 맘 전하면
거의 미칠 것 같아서 더 미칠 것 같죠
아름답던
과거의 우릴 기억하기엔
지금의 내가 힘이 들어요
그때 우릴 반복하진 않을 테니
떠나지마요

Не уходи - JP ver

Где-то спрятавшееся волнение,
Притупившиеся чувства,
Оглядываясь назад, опять
Заблуждение (опять то же самое)
Казавшиеся чрезмерными
Твои проявления чувств
Теперь вызывают лишь тоску.
Держа тебя за руку, встречаясь взглядом,
Словно тающий снег исчезали
Смогу ли я, смогу ли я тебя
Забыть? (Забыть?)
Я не уверен, что смогу.
Легкомысленно воспринимая твои слова,
Проходил мимо тебя.
Если бы я хоть на мгновение остановился,
Чтобы все обдумать.
Каждое твое слово, я тебя
Игнорировал, я снова причинил тебе боль
И делал вид, будто ничего не произошло.
Такой как я,
Такую, как ты, больше не найду.
Такой как я,
Быть с тобой, видимо, было мне не по силам.
Время, даже если я брошусь ему под ноги, безжалостно растопчет меня.
Теперь, когда я красиво разрушен, это конец?
Чем больше пытаюсь разобраться, тем сильнее мне становится душно,
В выдыхаемом вздохе слышится твое имя.
Даже если я буду торопиться плакать, расставание слишком медленное.
Мне очень грустно желать тебе счастья без меня.
Перебираю пустые приветствия, пытаясь найти в них смысл,
Но шанс уже прошел мимо меня.
Крепко обнимая тебя и шепча
Вспоминаются те времена.
Смогу ли я, смогу ли я тебя
Забыть? (Забыть?)
Я не уверен, что смогу.
Легкомысленно воспринимая твои слова,
Проходил мимо тебя.
Если бы я хоть на мгновение остановился,
Чтобы все обдумать.
Каждое твое слово, я тебя
Игнорировал, я снова причинил тебе боль
И делал вид, будто ничего не произошло.
Такой как я,
Такую, как ты, больше не найду.
Такой как я,
Быть с тобой, видимо, было мне не по силам.
Чего бы ты ни хотела, я справлюсь.
Если я передаю тебе свою любовь,
Я схожу с ума, еще больше схожу с ума.
Прекрасное
Наше прошлое вспоминать
Сейчас мне тяжело.
Я не буду повторять то, что было тогда,
Не уходи.