Lyrics and translation BLOCK B - Don't Leave (Japanese Version)

Don't Leave (Japanese Version)

閉じ込めてたトキメキ
遠ざけた想い
振り返る度
「あぁ、俺って...」(ダメだな)
表現も可笑しい
大袈裟な話
今はただ愛しくて
手を取って目合わせたら
一瞬で砕けた
君のこと記憶ごと
消せるのだろうか
少しも
そんな気がしなくて
思えば
君の言葉もっと
受け止めてたら
一度でも
考え直せればよかった
思えば
その一言さえ俺は
放り投げたままだった
君だけ守りたいはずなのに
離れないで eh oh oh
離れないで eh oh oh
離れないで
君以上は どこにだっていやしない
離れないで eh oh oh
離れないで eh oh oh
離れないで
俺なんか 君に相応しくないな
俺を見離しても尚切り刻む時間
平気ぶっても今も倒れそうだ
整理すればするほど散らかる心
ため息も君の名を呼ぶよ
泣いても呑んでも戻ることもない
君無しの暮らしは終わりそうにない
抜け殻の俺意味を探しても
チャンスはもう通り過ぎた
ギュッと抱き寄せ囁いた
時間が浮かんだ
君のこと記憶ごと
消せるのだろうか
少しも
そんな気がしなくて
思えば
君の言葉もっと
受け止めてたら
一度でも
考え直せればよかった
思えば
その一言さえ俺は
放り投げたままだった
君だけ守りたいはずなのに
離れないで eh oh oh
離れないで eh oh oh
離れないで
君以上は どこにだっていやしない
離れないで eh oh oh
離れないで eh oh oh
離れないで
俺なんか 君に相応しくないな
Whatever you want, I can handle it
想いを君に届けたら
もう少しできっと狂いそうだよ
キレイな思い出だけ残るのは
俺は苦しすぎるよ
もう二度と悲しませないから
離れないで

Не уходи (Японская версия)

Скрывал трепет,
Отгонял мысли,
Каждый раз оглядываясь,
«Ах, я такой... » (Никчемный)
Выражения нелепы,
Преувеличенные слова,
Сейчас лишь нежность,
Взять тебя за руку, встретиться взглядом,
Вмиг все разрушилось.
О тебе, вместе с воспоминаниями,
Смогу ли забыть?
Ничуть
Не думаю, что смогу.
Если бы
Твои слова я лучше
Воспринимал,
Хоть раз
Переосмыслил бы все.
Если бы
Даже те слова я
Не проигнорировал.
Хотел защищать лишь тебя,
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи.
Лучше тебя нигде нет.
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи.
Я тебе не пара.
Даже бросив меня, время продолжает терзать,
Делаю вид, что все хорошо, но вот-вот упаду,
Чем больше пытаюсь разобраться, тем больше хаос в душе.
Даже вздохи шепчут твое имя,
Плачь не плачь, пей не пей, ничего не вернуть,
Жизнь без тебя кажется бесконечной,
Ищу смысл в своей пустой оболочке,
Шанс уже упущен.
Крепко обнимая, шептал,
Время всплыло в памяти.
О тебе, вместе с воспоминаниями,
Смогу ли забыть?
Ничуть
Не думаю, что смогу.
Если бы
Твои слова я лучше
Воспринимал,
Хоть раз
Переосмыслил бы все.
Если бы
Даже те слова я
Не проигнорировал.
Хотел защищать лишь тебя,
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи.
Лучше тебя нигде нет.
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи, эй, о-о-о
Не уходи.
Я тебе не пара.
Чего бы ты ни хотела, я со всем справлюсь.
Если передам тебе свои чувства,
Чуть больше, и я точно сойду с ума.
Если останутся лишь прекрасные воспоминания,
Мне будет слишком больно.
Больше никогда не заставлю тебя грустить,
Не уходи.