Lyrics and translation BLOCK B - Itakunai

Itakunai

遠く見える愛しい君の
笑顔がすごく幸せそう
他の相手に寄り添って
そんな君 見慣れなくて
沢山笑うとこも
好きな場所も
彼もすぐに分かるだろう
映画見る時には
手を繋ぐのが好きなのも
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないのに
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
baby, don't wanna try
夜遅くに君を
尋ねることはないよ
but 時間はかかるだろう
何も言わないさ
僕から消えて right here
(思い出は捨て去ろう)遠くから見守るから
眠れない夜には
側で歌えば
眠る君にまた会えた
季節変わる度に
君のことが
気になるけど
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないのに
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
baby, don't wanna try
痛くない x 2 心配しないでよ
流れる 涙は見ないでよ baby
痛くない x 2 君の顔見ると lay back
小さな期待さえ叶わないから
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
no, no, 痛くない 痛くない
全然 痛くない 痛くない
もう抱きしめられなくても
愛しい君よ

Itakunai

Je vois ton doux sourire au loin
Tu as l'air si heureux
Tu es blotti contre quelqu'un d'autre
Je ne suis pas habitué à te voir comme ça
Ton rire
Tes endroits préférés
Il les connaîtra bientôt aussi
Tu aimes te tenir la main au cinéma
C'est vrai
Ça ne fait pas mal x 2 ne t'inquiète pas
Ne regarde pas mes larmes couler baby
Ça ne fait pas mal x 2 quand je vois ton visage je me détends
Je ne peux même pas réaliser mes petites attentes
non, non, ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
Pas du tout ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
baby, je ne veux pas essayer
Je ne te demanderai pas
tard dans la nuit
mais ça prendra du temps
Je ne dirai rien
Disparaît de moi right here
(J'oublierai les souvenirs) Je te regarderai de loin
Quand je ne peux pas dormir
Je chante à côté de toi
Je te revois dormir
À chaque changement de saison
Tu me manques
Mais
Ça ne fait pas mal x 2 ne t'inquiète pas
Ne regarde pas mes larmes couler baby
Ça ne fait pas mal x 2 quand je vois ton visage je me détends
Je ne peux même pas réaliser mes petites attentes
non, non, ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
Pas du tout ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
baby, je ne veux pas essayer
Ça ne fait pas mal x 2 ne t'inquiète pas
Ne regarde pas mes larmes couler baby
Ça ne fait pas mal x 2 quand je vois ton visage je me détends
Parce que je ne peux même pas réaliser mes petites attentes
non, non, ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
Pas du tout ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
non, non, ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
Pas du tout ça ne fait pas mal ça ne fait pas mal
Même si je ne peux plus te tenir dans mes bras
Mon amour, toi