Lyrics and translation BLOCK B - Like This (Japan Version)

Like This (Japan Version)

이렇게
센치해지는 밤엔 섰다가 앉았다
잠이 들기만을 기다려요
그렇게
시간이 지나면 숨겨 놓았었던
생각들만이 찾아오네요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 편했었을까

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

어떻게
감성에 취한 밤엔 생각을 옮겨봐도
자리 잡아서 꿈쩍도 안 해요

그땐 왜 그랬지 그때의 내가
지금의 나였더라면
조금은 나았을 텐데

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

원래 다들 그렇대
없어지니 그제야 안대
이미 저 멀리로 떠나버린 너일지라도
다시 한 번 더 내 손잡아 줄래

한순간도 잊지 못하던

한순간도 잊지 못하던
여전히 내 맘속에 머물던 너를
나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

나 사랑하고 있나 봐
어제의 꿈같았던 널
나 사랑하고 있나 봐

Comme ça (Version japonaise)

Comme ça
Dans les nuits où la mélancolie m’envahit, je me lève et je m’assois
J’attends juste de m’endormir
Comme ça
Le temps passe, et les pensées que j’avais cachées
Reviennent me hanter

Pourquoi était-ce comme ça à l’époque, moi de l’époque
Si j’avais été le moi d’aujourd’hui
Aurais-je été un peu plus à l’aise ?

Un instant que je n’ai jamais oublié
Toi qui es toujours présente dans mon cœur
Je crois que je t’aime encore
Toi, qui ressemblais à un rêve hier
Je crois que je t’aime encore

Comment
Dans ces nuits où la sensibilité me transporte, même si j’essaie de changer de pensées
Elles restent en place et ne bougent pas d’un pouce

Pourquoi était-ce comme ça à l’époque, moi de l’époque
Si j’avais été le moi d’aujourd’hui
Les choses auraient peut-être été un peu mieux

Un instant que je n’ai jamais oublié
Toi qui es toujours présente dans mon cœur
Je crois que je t’aime encore
Toi, qui ressemblais à un rêve hier
Je crois que je t’aime encore

On dit que c’est comme ça pour tout le monde
Tu n’es plus là, et seulement maintenant je le comprends
Même si tu es déjà partie au loin
Veux-tu me prendre la main une fois de plus ?

Un instant que je n’ai jamais oublié

Un instant que je n’ai jamais oublié
Toi qui es toujours présente dans mon cœur
Je crois que je t’aime encore
Toi, qui ressemblais à un rêve hier
Je crois que je t’aime encore

Je crois que je t’aime encore
Toi, qui ressemblais à un rêve hier
Je crois que je t’aime encore