Lyrics and translation BLOCK B - Movie's Over - Japanese Version

目が覚めたとき君が 隣にいない朝
かなり快調 調子まで最高 やっぱり離れてよかった
君を想うだけで息もできないなんて
ありえないし もう既に 君は消去済み

(Wow...)
今こそ必要なのは休憩
それでも足りないなら終焉
(Wow...)
歪んでる情景 泣いてもどうせ
止まる涙

Movie's over ラブストーリーの終了
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
夢の世界
これがもう結末だな It's over, it's over

こじれた理由はそうくだらないことで
詰まる会話 つまらぬ喧嘩 粗探し傷付けあって

辿ってく どれだけ努力したにしろ
怒る気失せる 言い合いは二度と
今更もう後の祭りだな
鮮明な傷跡残したまま

貼ったまま廃れた壁のステッカー剥がすと
目障りな跡が残るよ
摩擦が起こる度もっと 熱くなれる
些細な努力少しでやめちゃう何故?

(Wow...)
歪んでる情景 泣いてもどうせ
止まる涙
Movie's over ラブストーリーの終了
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
夢の世界
これがもう結末だな It's over

君が悲しむ顔なんてもう見たくないから
描いてたhappy end 見る前にやめにしよう
愛を残したまま

Movie's over ラブストーリーの終了
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
夢の世界 これがもう結末だな
It's over

It's over

когда я проснулся утром, тебя не было рядом со мной
действительно хорошо быть вдали от дома.
я даже дышать не могу, просто думая о тебе.
это невозможно, и вы уже стерли это.

(Ух ты...)
сейчас самое время сделать перерыв.
если этого недостаточно, все кончено.
(Ух ты...)
искаженная сцена, даже если ты все равно плачешь
Слезы, которые останавливаются

Фильм окончен, конец истории любви
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
夢の世界
これがもう結末だな It's over, it's over

причина этого в том, что это так глупо
затянувшийся разговор, скучная ссора, грубый взгляд, рана.

я последую за тобой, как бы сильно ты ни старался.
никогда больше, никогда снова, никогда снова, никогда снова, никогда снова, никогда снова, никогда снова, никогда снова, никогда снова.
теперь это фестиваль попозже.
оставляя четкий шрам.

и если вы наденете его и отклеите старые наклейки со стен
я оставлю кое-что, открывающее глаза.
каждый раз, когда возникает трение, становится жарче.
всего лишь немного усилий. почему?

(Ух ты...)
искаженная сцена, даже если ты все равно плачешь
Слезы, которые останавливаются
Фильм окончен, конец истории любви
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
夢の世界
これがもう結末だな It's over

я больше не хочу видеть твое печальное лицо.
Я рисовал хэппи-энд, давайте остановимся перед просмотром
Покидая любовь

Movie's over ラブストーリーの終了
幕は降りたのさ 出口へ向かおう
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl
素敵な人よ
это конец мира грез.
Все кончено

Все кончено