Lyrics and translation BLOCK B - Movie's Over

Movie's Over

예이예 허우허우허우
예이예 허우허우허우
예이예 허우허우허우
허우허우허우

내가 생각했던 아픔보다 조금 덜 한 것 같아
놀러 나가고 제 시간에 자고 예쁜 여자들 연락도 받아
그 까짓 사랑 따위가 나를 못살게 할 리가
절대 없지 절대 없지 지워졌어 넌 이미

워우워우워우워 (예이)
워우워우워우워 (Woo baby)

네 가슴 속에서 그만 나가줄게
보기 좋게 너도 날 놓아 줄래?

워우워우워우워
워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
또 남남이 됐어

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over
Uh uh it's over uh A!

작고 사소한 일들로 쉽게 갈라섰잖아
제 잘못 없고 대화도 지겹고 서로 깎아내기에 바빴어

반복될게 뻔한데 두 번은 번거롭기 싫어
얼굴 붉히면서까지 만날 일 없어
더러워진 옷 털어봤자 먼지만 나
상처가 아문다 해도 흉터가 남아

뭐가 남아 수십 번 땠다 붙이는 스티커처럼
넌 지저분한 흔적만 남기고 떨어져
마찰이 잦을수록 더 뜨거워 질 수 있는데
사소한 노력 조금에 꼭 힘든 티를 내, 왜?

워우워우워우워
워우워우워우워 Yeah

이만하면 족해 너와 난 이렇게
또 남남이 됐어

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over

다시 널 만나기가 겁이 나서 이러는 거 아니야 다만 난

이게 과연 사랑일까 분간이 안가서 싫은 거야
망가지기 싫어서

Movie's over 영화는 끝났어요
문이 열리고 그대로 막이 내리네요
Bye bye good bye bye
Don't make it bad oh girl 제발 떠나가 줘요
꿈 같던 이야이야이야이야이야기
여기까지가 인연의 끝이야 it's over

워우워우워우워 Yeah...
Uh uh it's over uh A!it's over

Le film est fini

Hey hey ouououou
Hey hey ouououou
Hey hey ouououou
Ouououou

J'ai l'impression que c'est un peu moins douloureux que ce que je pensais
Je sors, je dors à l'heure et je reçois des appels de jolies filles
Cet amour ne peut pas me rendre malheureux
Absolument pas, absolument pas, tu as été effacée

Wooououououou (hey)
Wooououououou (Woo baby)

Je vais sortir de ton cœur
Tu peux me lâcher gentiment ?

Wooououououou
Wooououououou Yeah

C'est assez comme ça, toi et moi, comme ça
On est à nouveau des étrangers

Le film est fini, le film est fini
La porte s'ouvre et le rideau tombe
Bye bye, good bye bye
Ne fais pas que ce soit mal, oh girl, s'il te plaît, pars
L'histoire de rêve, l'histoire de rêve, l'histoire de rêve
C'est la fin de notre destin, c'est fini
Uh uh, c'est fini, uh A!

On s'est séparés facilement à cause de petites choses
Ce n'est pas de ma faute, la conversation est ennuyeuse, on se dénigre

C'est clair que ça va se répéter, mais je n'ai pas envie de me prendre la tête
Je ne veux pas te revoir en rougissant
Si je secoue mes vêtements sales, il n'y a que de la poussière qui reste
Même si les blessures guérissent, il reste des cicatrices

Qu'est-ce qu'il reste, comme un autocollant que tu as collé et décollé des dizaines de fois
Tu n'as laissé que des traces sales et tu t'es envolée
Plus il y a de friction, plus ça peut devenir chaud
Pourquoi faut-il toujours montrer que tu souffres pour un petit effort ?

Wooououououou
Wooououououou Yeah

C'est assez comme ça, toi et moi, comme ça
On est à nouveau des étrangers

Le film est fini, le film est fini
La porte s'ouvre et le rideau tombe
Bye bye, good bye bye
Ne fais pas que ce soit mal, oh girl, s'il te plaît, pars
L'histoire de rêve, l'histoire de rêve, l'histoire de rêve
C'est la fin de notre destin, c'est fini

Ce n'est pas que j'ai peur de te revoir, mais simplement

J'ai horreur de ne pas savoir si c'est vraiment de l'amour
Je ne veux pas être détruit

Le film est fini, le film est fini
La porte s'ouvre et le rideau tombe
Bye bye, good bye bye
Ne fais pas que ce soit mal, oh girl, s'il te plaît, pars
L'histoire de rêve, l'histoire de rêve, l'histoire de rêve
C'est la fin de notre destin, c'est fini

Wooououououou Yeah...
Uh uh, c'est fini, uh A! C'est fini