Lyrics and translation BLOCK B - One Way (JP ver.)

One Way (JP ver.)

One way ticket in your heart

「どう言った」「なんて言った」
どうでも良いんだ (ぶっちゃけ)
きっとそれぞれ
わかり合えば

僕を大好きだって (You say)
気持ちが時にワガママに
なってしまってるって
分かってくれないのかな

急に入って来るなよ
ウィンカーも無しなの?
無茶苦茶に投げてきまくる
Question
言い聞かせても不安なんだな
隙間もなくタイトでもう窒息しそう
同じ視点だったのに今個人プレイ
バランス感がふらふらなbaby
What should I do? 目回って
上手くいかない
それでも 2人の別れだけは拒否

悩ませないでselfish girl
間違わないでhow to love
いつでも問題は尽きないね
泣きたいよ

悩ませないでselfish girl
大事なのはhow to love
君との想いは一方通行
答え探そうよ

Oh e oh oh e oh
張り裂けそうに胸が痛いよ
Oh e oh oh e oh
泣きたくなるほど苦しいよhelp me

デートの時間だって
腕組まないで
お願い
他人 気にして
楽しめないんだ

僕を大好きだって (You say)
想いが時にワガママに
なってしまってるって
分かってくれないのかな

OKOK
I got you 分かるよ
Baby好きなの知ってるよ
僕も同じく好きなんだよ

One Way (JP ver.)

Un billet aller simple dans ton cœur

« Qu'as-tu dit ?»« Qu'as-tu dit ?»
C'est pas important (pour être honnête)
C'est sûr, chacun
Si nous nous comprenons

Tu me dis que tu m'aimes (You say)
Parfois, mes sentiments deviennent égoïstes
Et que tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas ?

Ne rentre pas comme ça soudainement
Tu ne mets pas ton clignotant ?
Tu lances des questions à tout va
Question
Même si je me le répète, j'ai peur
C'est tellement serré que j'étouffe
On avait la même vision, mais maintenant on joue chacun pour soi
Ton équilibre est fragile, ma chérie
What should I do ? J'ai des vertiges
Ça ne marche pas
Mais malgré tout, je refuse notre séparation

Ne me fais pas souffrir, fille égoïste
Ne te trompe pas sur la façon d'aimer
Les problèmes ne se termineront jamais
Je veux pleurer

Ne me fais pas souffrir, fille égoïste
L'important est la façon d'aimer
Mes sentiments pour toi sont à sens unique
Cherchons la réponse

Oh e oh oh e oh
J'ai le cœur brisé
Oh e oh oh e oh
J'ai tellement envie de pleurer, aide-moi

Même quand on est en rendez-vous
Ne me tiens pas la main
S'il te plaît
Tu es trop occupée à faire attention aux autres
Je ne peux pas profiter du moment

Tu me dis que tu m'aimes (You say)
Parfois, tes sentiments deviennent égoïstes
Et que tu ne comprends pas
Tu ne comprends pas ?

OKOK
I got you, je comprends
Baby, je sais que tu m'aimes
Et moi aussi je t'aime