Lyrics and translation BLOCK B - One Way

One Way

일방적인 너와 나
좀 이따 다시 걸게 왜 또 질질 끌어 귀찮게
기다리지 말랬잖아 부담스러
이래서 넌 이해 못 해 좋아하는 맘은 알겠는데 왜
상대방 생각은 안 하고 이리 일방적이야
항상 훅 치고 들어와 넌, 깜빡이도 안 키고
답을 정해놓고 질문 퍼부어 마구잡이로
타이를수록 뭔가 더 불안한가 봐
빈틈없는 만큼 타이트해서 숨이 잘 안 쉬어져
같은 편으로 만나 멈추지 않는 개인플레이
균형이 달라 비틀비틀 위태해
What should I do?
현기증 나 쉬운 건 없어 역시
그럼에도 불구하고 헤어지긴 싫다는 거지
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
대화로도 안 풀리는 이 문젤 어떡할까요
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
입장 바꿔 생각을 해본다고 해결이 될까요
Oh e oh oh e oh
나 더는 못 참겠어요
Oh e oh oh e oh
답답해 죽겠어요 help me
있잖아 같이 걸을 때 안 붙으면 안 돼
덥잖아 사람들 볼 땐 스킨십은 자제해
이래서 난 이해 못 해 좋아하는 마음 있다니까 왜
상대방 생각은 안 하고 이리 일방적이야
Ok ok 알고 있어 알겠다고
너 나 좋아하는 거 안다고
나도 너 그만큼 좋아한다고
근데 내 시간만 좀 가질라치면
그걸 바로 넌 마음의 크기라 정의해
눈치 없는 너 uh 냅두면 애탈 텐데
구속 아닌 구속으로 내 숨통을 조여
겨울인데도 더워 일방적인 너 그냥
일반적이었음 좋겠어 girl
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
대화로도 안 풀리는 이 문젤 어떡할까요
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
입장 바꿔 생각을 해본다고 해결이 될까요
Oh e oh oh e oh
나 더는 못 참겠어요
Oh e oh oh e oh
답답해 죽겠어요
몰라도 너무 몰라 남잔 그렇게 다루는 게 아냐
그럴수록 더 멀어지는 걸
우리 사이
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
대화로도 안 풀리는 이 문젤 어떡할까요
우린 너무 일방적인 걸 갈수록 지치게 되는 걸
입장 바꿔 생각을 해본다고 해결이 될까요
Oh e oh oh e oh
나 더는 못 참겠어요
Oh e oh oh e oh
답답해 죽겠어요 help me

À Sens Unique

Tu et moi, à sens unique
Pourquoi tu me fais traîner encore, je dois te rappeler plus tard ?
Je t'ai dit de ne pas attendre, c'est gênant.
Je ne comprends pas, tu sais que je t'aime, mais pourquoi ?
Tu ne penses pas à moi, tu es tellement à sens unique.
Tu arrives toujours comme un éclair, sans prévenir.
Tu poses des questions en me forçant à choisir.
Je te réprimande, mais tu sembles encore plus inquiet.
Ton attitude est suffocante, je n'arrive pas à respirer.
Tu es toujours en solo, on ne fait pas équipe.
L'équilibre est rompu, on est instable.
Que dois-je faire ?
Rien n'est facile, j'ai le vertige.
Malgré tout, je ne veux pas te quitter.
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Que faire de ce problème qu'on ne peut pas résoudre en parlant ?
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Est-ce qu'on pourrait trouver une solution si on se mettait à la place de l'autre ?
Oh e oh oh e oh
Je n'en peux plus.
Oh e oh oh e oh
J'étouffe, aide-moi.
Tu sais, quand on marche ensemble, il faut rester collé à moi.
Il fait chaud, et quand on est en public, évite le contact physique.
Je ne comprends pas, tu sais que je t'aime, mais pourquoi ?
Tu ne penses pas à moi, tu es tellement à sens unique.
Ok ok, je sais, je comprends.
Je sais que tu m'aimes.
Moi aussi, je t'aime beaucoup.
Mais quand j'essaie de prendre du temps pour moi,
Tu l'interprètes comme un manque d'amour.
Tu es tellement aveugle, si tu continues, je vais souffrir.
Tu m'étouffes sans le vouloir.
Il fait chaud alors que c'est l'hiver, ta façon d'être à sens unique.
J'aimerais que tu sois plus ordinaire, ma chérie.
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Que faire de ce problème qu'on ne peut pas résoudre en parlant ?
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Est-ce qu'on pourrait trouver une solution si on se mettait à la place de l'autre ?
Oh e oh oh e oh
Je n'en peux plus.
Oh e oh oh e oh
J'étouffe.
Tu ne sais pas, tu ne sais vraiment pas, les hommes ne sont pas tous traités de la même façon.
Plus tu te conduis comme ça, plus je m'éloigne.
Notre relation.
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Que faire de ce problème qu'on ne peut pas résoudre en parlant ?
Notre relation est à sens unique, ça devient fatigant.
Est-ce qu'on pourrait trouver une solution si on se mettait à la place de l'autre ?
Oh e oh oh e oh
Je n'en peux plus.
Oh e oh oh e oh
J'étouffe, aide-moi.