Lyrics and translation BLOCK B - Shall We Dance (Japan Version)
ドゥンチ、ドゥンチ
騒ぐ準備
Dounchi,
dounchi,
prépare-toi
à
faire
du
bruit
トウキョウ全部巻き込み
立つ意志
Tout
Tokyo
s'enflamme,
la
volonté
de
se
lever
Nod,
nod,
your
head
Nod,
nod,
ta
tête
I
don't
want
to
be
locked
up
Je
ne
veux
pas
être
enfermé
集え
集え
さぁ壊せ
常識
Rassemblons-nous,
rassemblons-nous,
brisons
les
conventions
We
need
to
spread
out
Nous
devons
nous
disperser
孤立も狙う
Nous
visons
l'isolement
aussi
空虚も楽園に変えちゃうわ
On
transformera
le
vide
en
paradis
今がピークだ
よそ見すんな
C'est
le
pic
maintenant,
ne
regarde
pas
ailleurs
ダンダダン
ジジジ
rock
all
night
Dandadang
jijiji
rock
toute
la
nuit
輪になって
さぁ踊ろう
En
cercle,
allons
danser
ためらうな
置いてくぞ
N'hésite
pas,
je
vais
te
laisser
derrière
音楽に身委ねよう
Abandonne-toi
à
la
musique
Y'all
just
vibe
with
me,
baby
Vibre
avec
moi,
bébé
気になる
that
cute
girl
Cette
fille
mignonne
m'intéresse
Pop
it
up
burn
it
up
パンパンパン
Pop
it
up
burn
it
up
panpanpan
Hey
you
guys
Hé,
les
gars
ガチ上げな
On
est
vraiment
chaud
行こうぜ今すぐ
join
us！
Allons-y
tout
de
suite,
rejoins-nous
!
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
1、2と3で
zig-zag'n
1,
2 et
3,
zig-zag'n
カッコつけないで
relaxin'
Ne
te
fais
pas
de
manières,
relaxin'
みんなもチラチラ凝視
Tout
le
monde
te
regarde
du
coin
de
l'œil
ご一緒に
ほら
clap
手拍子
Ensemble,
regarde,
claque
des
mains
手上に挙げ
日差しも避け
Lève
les
mains,
évite
le
soleil
今手放して
散らばれ全て
Lâche
tout
maintenant,
disperse
tout
ボリューム上げて
続けよう
Augmente
le
volume,
continuons
うん
子供は
どーいたどいた
Oui,
les
enfants,
comment,
comment,
comment
輪になって
さぁ踊ろう
En
cercle,
allons
danser
ためらうな
置いてくぞ
N'hésite
pas,
je
vais
te
laisser
derrière
音楽に身委ねよう
Abandonne-toi
à
la
musique
Y'all
just
vibe
with
me,
baby
Vibre
avec
moi,
bébé
気になる
that
cute
girl
Cette
fille
mignonne
m'intéresse
Pop
it
up
burn
it
up
パンパンパン
Pop
it
up
burn
it
up
panpanpan
Hey
you
guys
Hé,
les
gars
ガチ上げな
On
est
vraiment
chaud
行こうぜ今すぐ
join
us！
Allons-y
tout
de
suite,
rejoins-nous
!
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
パッと
いっとけ
さぁ暴れろ
Fonce,
fonce,
va
faire
la
fête
One
two
three
four
five
six
yeah
One
two
three
four
five
six
yeah
I
feel
ヤバい
最高潮
Je
me
sens
malade,
au
sommet
フォーメーションも無視で
Ignore
la
formation
思うままに
ステップ「チャッチャ」
Fais
ce
que
tu
veux,
"chacha"
les
pas
One
two
three
four
five
six
yeah
One
two
three
four
five
six
yeah
さぁ、どいつが一等賞？
Alors,
qui
est
le
champion
?
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
朝になって
感じる疲労
Le
matin
arrive,
on
ressent
la
fatigue
まだこれから
party
is
not
over
On
est
pas
encore
arrivé,
la
fête
est
pas
finie
不安は無用さ
Pas
de
panique
密着
come
closer
Collez-vous,
venez
plus
près
リアルを
忘れろ
Oubliez
la
réalité
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
(shall
we)
Devrions-nous
danser
(devrions-nous)
Let
me
see
you
move
Laisse-moi
voir
tes
mouvements
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
Shall
we
dance
Devrions-nous
danser
パッと
いっとけ
さぁ暴れろ
Fonce,
fonce,
va
faire
la
fête
One
two
three
four
five
six
yeah
One
two
three
four
five
six
yeah
I
feel
ヤバい
最高潮
Je
me
sens
malade,
au
sommet
フォーメーションも無視で
Ignore
la
formation
思うままに
ステップ「チャッチャ」
Fais
ce
que
tu
veux,
"chacha"
les
pas
One
two
three
four
five
six
yeah
One
two
three
four
five
six
yeah
さぁ、どいつが一等賞？
Alors,
qui
est
le
champion
?
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
Hola
hola
hola
woo
ye
ye
ye
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.