Lyrics and translation BLOCK B - Walkin' In The Rain - Japanese Version
期待と不安が交差した
L'excitation
et
l'inquiétude
se
croisent
君はどこで何をしてるんだろう
Où
es-tu,
et
que
fais-tu
?
他の誰かといたりして
Es-tu
avec
quelqu'un
d'autre
?
ねえ
僕を見つけて
S'il
te
plaît,
trouve-moi
I'm
walkin'
in
the
rain
Je
marche
sous
la
pluie
今日の君はワンピースに
Oh
Aujourd'hui,
tu
portes
une
robe,
Oh
Long
hairなびかせたPrincessタイプ？
Es-tu
du
genre
princesse
aux
longs
cheveux
flottants
?
Maybe
はやりのKicksと
Peut-être
des
baskets
à
la
mode
et
Snapback
後ろに被ったFly
Girl？
Un
Snapback
porté
à
l'envers,
une
fille
branchée
?
Let
me
know
Fais-le
moi
savoir
一人きりじゃ心拍はミディアムテンポ
Tout
seul,
mon
cœur
bat
à
un
rythme
moyen
こんなBPMじゃすぐジ・エンド
Avec
ce
BPM,
la
fin
est
proche
Where
are
you？
Où
es-tu
?
聴こえるならCome
to
me
now
Si
tu
peux
m'entendre,
viens
vers
moi
maintenant
一人じゃ長い一日になる
Une
journée
toute
seule
est
trop
longue
遅くなっても待っているから
Même
si
tu
es
en
retard,
j'attendrai
I'm
goin'
through
the
rain
to
you
Je
traverse
la
pluie
pour
toi
期待と不安が交差した
L'excitation
et
l'inquiétude
se
croisent
君はどこで何をしてるんだろう
Où
es-tu,
et
que
fais-tu
?
他の誰かといたりして
Es-tu
avec
quelqu'un
d'autre
?
ねえ
僕を見つけて
S'il
te
plaît,
trouve-moi
I'm
walkin'
in
the
rain
Je
marche
sous
la
pluie
夢を見ると
いつでも
Lorsque
je
rêve,
à
chaque
fois
想像通り理想の君がいる
Eh
Tu
es
là,
comme
dans
mes
rêves,
parfaite,
Eh
何しようか？したい事がたくさんあるよ
Que
devrions-nous
faire
? J'ai
tellement
de
choses
à
faire
avec
toi
Come
on
Viens
おとなしくしてるよ
Allday
boys'
night
Je
suis
tranquille,
Allday
boys'
night
通い詰めたClub
行っていないよIn
a
long
time
Je
n'ai
pas
été
au
club
que
nous
fréquentons
depuis
longtemps
見つけた
Cinderella
すぐ行くよ
ガラスの靴と
Uh
J'ai
trouvé
Cendrillon,
j'arrive
tout
de
suite,
avec
le
verre
de
chaussure,
Uh
遅くなっても待っているから
Même
si
tu
es
en
retard,
j'attendrai
I'm
goin'
through
the
rain
to
you
Je
traverse
la
pluie
pour
toi
期待と不安が交差した
L'excitation
et
l'inquiétude
se
croisent
君はどこで何をしてるんだろう
Où
es-tu,
et
que
fais-tu
?
他の誰かといたりして
Es-tu
avec
quelqu'un
d'autre
?
ねえ
僕を見つけて
S'il
te
plaît,
trouve-moi
I'm
walkin'
in
the
rain
Je
marche
sous
la
pluie
夜空を彩る星を見上げて
Je
lève
les
yeux
vers
les
étoiles
qui
illuminent
le
ciel
nocturne
I'm
walkin'
and
walkin'
just
wait
for
me
girl
Je
marche
et
marche,
attends-moi,
ma
chérie
迎えて欲しい
ドアは開けておいて
J'aimerais
te
voir
arriver,
la
porte
est
ouverte
期待と不安が交差した
L'excitation
et
l'inquiétude
se
croisent
君はどこで何をしてるんだろう
Où
es-tu,
et
que
fais-tu
?
他の誰かといたりして
Es-tu
avec
quelqu'un
d'autre
?
ねえ
僕を見つけて
S'il
te
plaît,
trouve-moi
I'm
walkin'
in
the
rain
Je
marche
sous
la
pluie
I
want
somebody
to,
somebody
to
find
me
Je
veux
que
quelqu'un,
quelqu'un
me
trouve
I
want
somebody
to,
somebody
to
love
me
Je
veux
que
quelqu'un,
quelqu'un
m'aime
どこにいるの？迎えに行くよ
Où
es-tu
? Je
viens
te
chercher
僕を待っていて欲しいんだ
J'aimerais
que
tu
m'attendes
I'm
walkin'
in
the
rain
Je
marche
sous
la
pluie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.