Lyrics and translation BLOCK B - 君はどこに

君はどこに

また君のことを
泣かせてしまった
涙が流れてく
君の存在が
少しずつ遠く
離れてしまっていく
うんざりだった
愛はもう終わってしまうよ
忘れてしまいたいのに
どうして今日も
君の写真 見ているのだろう
君の表情 優しい笑み
僕を笑わせていた
その仕草も鮮明にまだ
全て覚えている
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
僕は大丈夫
二度と恋なんてしないから
君がいなくなっても
生きていける 本当に
そう思ってたけど
君の表情 優しい笑み
僕を笑わせていた
その仕草も鮮明にまだ
全て覚えている
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
どうして君を僕に合わせようと
していたんだろう
身勝手な僕のせいで
君を傷つけてしまっていた
君が僕を少しづつ
離れるようになった
あの時に戻れるのなら
二度と離さないよ
我がままいって僕の事
たまに困らせたけど
今なら全部受け止められるよ
君は今どこにいるのか
戻ってきてほしい

Où es-tu ?

Encore une fois
Je t'ai fait pleurer
Tes larmes coulent
Ta présence
Peu à peu s'éloigne
Disparaît
J'en avais assez
Notre amour se termine
Je veux t'oublier
Mais pourquoi est-ce que
Je regarde encore ta photo aujourd'hui ?
Ton expression, ton doux sourire
Qui me faisait rire
Tes manières, tout est encore si clair
Je me souviens de tout
J'étais capricieux
Je t'ennuyais parfois
Mais maintenant je peux tout accepter
Où es-tu maintenant ?
Je vais bien
Je ne retomberai jamais amoureux
Même sans toi
Je peux vivre, vraiment
C'est ce que je pensais
Ton expression, ton doux sourire
Qui me faisait rire
Tes manières, tout est encore si clair
Je me souviens de tout
J'étais capricieux
Je t'ennuyais parfois
Mais maintenant je peux tout accepter
Où es-tu maintenant ?
Pourquoi ai-je essayé de te modeler ?
À mon image
C'est à cause de mon égoïsme
Que je t'ai blessée
Tu t'es éloignée de moi
Petit à petit
Si je pouvais revenir en arrière
Je ne te laisserais plus jamais partir
J'étais capricieux
Je t'ennuyais parfois
Mais maintenant je peux tout accepter
Où es-tu maintenant ?
Reviens-moi