Lyrics and translation BLOCK B - 痛くない

痛くない

Tōku mieru itoshii kimi no
egao ga sugoku shiawase sō
ta no aite ni yorisotte
sonna kimi minare naku te
takusan warau toko mo
suki na basho mo
kare mo sugu ni wakaru daro u
eiga miru toki ni wa
te o tsunagu no ga suki na no mo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
yoru osoku ni kimi o
tazuneru koto wa nai yo
but jikan wa kakaru daro u
nani mo iwa nai sa
boku kara kie te right here
(omoide wa sutesaro u) tōku kara mimamoru kara
nemure nai yoru ni wa
gawa de utae ba
nemuru kimi ni mata ae ta
kisetsu kawaru tabi ni
kimi no koto ga
ki ni naru kedo
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai noni
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
baby, don ‘ t wanna try
itaku nai x 2 shinpai shi nai de yo
nagareru namida wa mi nai de yo baby
itaku nai x 2 kimi no kao miru to lay back
chīsana kitai sae kanawa nai kara
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
no, no, itaku nai itaku nai
zenzen itaku nai itaku nai
mō dakishimerare naku te mo
itoshii kimi yo

Не больно

Вижу вдали твою милую
улыбку, ты выглядишь такой счастливой.
Прижавшись к другому,
такой тебя я не знаю.
То, как много ты смеешься,
твои любимые места —
он тоже скоро узнает.
Когда мы смотрим фильмы,
тебе нравится держаться за руки —
Мне не больно x 2, не волнуйся обо мне.
Не хочу видеть твои слезы, малышка.
Мне не больно x 2, когда вижу твое лицо, я расслабляюсь.
Даже малейшие мои надежды не сбываются, но...
Нет, нет, мне не больно, не больно,
совсем не больно, не больно,
малышка, не хочу даже пытаться.
Поздно ночью к тебе
я больше не приду.
Но, наверное, это займет время.
Я ничего не скажу.
Я исчезаю отсюда, прямо сейчас.
(Избавлюсь от воспоминаний) Буду наблюдать за тобой издалека.
В бессонные ночи,
если спою рядом с тобой,
снова увижу тебя спящей.
Каждый раз, когда меняется сезон,
ты мне вспоминаешься,
но...
Мне не больно x 2, не волнуйся обо мне.
Не хочу видеть твои слезы, малышка.
Мне не больно x 2, когда вижу твое лицо, я расслабляюсь.
Даже малейшие мои надежды не сбываются, но...
Нет, нет, мне не больно, не больно,
совсем не больно, не больно,
малышка, не хочу даже пытаться.
Мне не больно x 2, не волнуйся обо мне.
Не хочу видеть твои слезы, малышка.
Мне не больно x 2, когда вижу твое лицо, я расслабляюсь.
Даже малейшие мои надежды не сбываются, потому что...
Нет, нет, мне не больно, не больно,
совсем не больно, не больно,
Нет, нет, мне не больно, не больно,
совсем не больно, не больно,
Даже если ты меня больше не обнимешь,
моя любимая.