Lyrics and translation BLOCK B - 넌 어디에

넌 어디에

또 그대를 울리네요
그대의 예쁜 눈에서
눈물이 흘러 내리네요
또 우리가 헤어져요
그대의 예쁜 얼굴이
조금씩 멀어져 가네요
난 잘된 일이라고
지겨운 사랑이 이젠 끝이라고
다신 널 생각 안 할거라고 다짐을 해놓고
왜 오늘도 네 사진을 보는지
그대의 표정도 예쁜 미소도 가끔 나를 웃게 만들었던
그대의 실수도 그대 목소리도 내겐 너무나 생생한데
그대의 투정도 나쁜 습관도 가끔 나를 울게 만들었던 그 못된 말투도 지나간 실수도
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
난 괜찮을 거라고
다시는 사랑 따윈 안 할거라고
너 없이도 잘 살 수 있다고 다짐을 해놓고
왜 오늘도 너의 생각뿐인지
그대의 표정도 예쁜 미소도 가끔 나를 웃게 만들었던
그대의 실수도 그대 목소리도 내겐 너무나 생생한데
그대의 투정도 나쁜 습관도 가끔 나를 울게 만들었던
그 못된 말투도 지나간 실수도
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
왜 널 나에게 맞추려고 했었는지
너를 있는 모습 그대로 바라볼 수는 없었는지
나의 이기심들에 아파하던 너를 왜 몰랐을까
그대의 눈물도 깊은 한숨도 나를 놓아주기 시작했던
그때의 내게로 갈수만 있다면 다신 놓치지 않을 텐데
그대의 투정도 나쁜 습관도 가끔 나를 울게 만들었던
그 못된 말투도 지나간 실수도
이젠 이해할 수 있는데 넌 어디에
돌아와

Où es-tu ?

Je te fais pleurer encore
De tes beaux yeux
Les larmes coulent
On se sépare encore
Ton beau visage
S'éloigne peu à peu
Je me dis que c'est une bonne chose
Que cet amour ennuyeux est terminé
Que je ne penserai plus jamais à toi, je me le promets
Alors pourquoi je regarde encore tes photos aujourd'hui ?
Ton expression, ton beau sourire me faisait parfois sourire
Tes erreurs, ta voix, tout est si vif pour moi
Tes caprices, tes mauvaises habitudes me faisaient parfois pleurer, tes paroles méchantes, tes erreurs du passé
Maintenant je comprends, mais où es-tu ?
Je me dis que je vais bien
Que je ne tomberai plus jamais amoureux
Que je peux vivre sans toi, je me le promets
Alors pourquoi je pense à toi aujourd'hui ?
Ton expression, ton beau sourire me faisait parfois sourire
Tes erreurs, ta voix, tout est si vif pour moi
Tes caprices, tes mauvaises habitudes me faisaient parfois pleurer
Tes paroles méchantes, tes erreurs du passé
Maintenant je comprends, mais où es-tu ?
Pourquoi essayais-tu de t'adapter à moi ?
Pourquoi n'ai-je pas pu te regarder telle que tu es ?
Pourquoi ne savais-je pas que tu souffrais à cause de mon égoïsme ?
Tes larmes, tes profonds soupirs, tu as commencé à me laisser partir
Si seulement je pouvais revenir à ce moment-là, je ne te laisserai plus jamais partir
Tes caprices, tes mauvaises habitudes me faisaient parfois pleurer
Tes paroles méchantes, tes erreurs du passé
Maintenant je comprends, mais où es-tu ?
Reviens