Lyrics and translation BLOCK B - 로맨틱하게

로맨틱하게

아주 로맨틱하게 말할거야
너도 나 같다면 잘 될거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
서로 알게 된 게 벌써 언제야
나하곤 아무 상관 없던 그대
왜 니가 자꾸 내 꿈에
이제는 나는 너를 너무 원해
일기에 유치한 사랑 노래
보면 얘가 대체 왜 이래
Baby 내 맘은 Hot 뜨거
너를 조금 더 알고 파
로맨틱 첫 페이지
내가 열어줄게 Go lady
겁내지마 둘의 시간
긴장하지 말고 Look at me now
그대와의 사랑은 천국을 살짝
엿 보는 것 마냥 달콤해
매일 밤마다 갔던 꿈나라
이제 그대도 날 원해
아주 로맨틱하게 말할거야
너도 나 같다면 잘 될거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
열 번 찍어 안넘어 가는 나무 없어
불가능한 너라면 시작도 안했겠지
열 번 찍어 안넘어 가는 나무 없어
시련은 있겠지만
I'll never give it up
아주 로맨틱하게 말할거야
너도 나 같다면 잘 될거야
두 눈을 감은 채 내게 기대
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
넌 알까 비밀스러운 고민거리 내 맘에
반드시 내가 언젠가 너를
영화에서처럼 드라마처럼
그런 사랑을 바쳐줄 연인이 되는 게 꿈
충분히 마음은 전달했다고 봐 2년간
사소한 노력들로 예고한 나비효과
내 짝이 되어줘 도시락 같이 먹자
격식 있게 와인 몇 잔
아님 한신 포차?
어중띠는 관계 확실히 짚고 가자
썸남 썸녀 하는 저울질 그건 아니잖아
Chic하게 내 얘기만 하고 뒤돌아서
어허 이게 컨셉
너도 나 같다면 기대 내 옆에 Girl
영화 보러 갈까?
Yo 원하는 거 모든지 다 해줄게
네 이상형만큼이나 더 근사해질게
어서 Back hug 해줘 I be there
Totally love you baby
Holla I love you so much

Romantiquement

Je vais te le dire de manière très romantique
Si tu ressens la même chose que moi, ça marchera
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Je te vois tous les soirs dans mes rêves
On se connaît déjà depuis un moment
Toi qui n'avais rien à voir avec moi
Pourquoi es-tu constamment dans mes rêves ?
Maintenant, je te désire tellement
Des chansons d'amour enfantines dans mon journal
En les lisant, on se demande pourquoi je suis comme ça
Baby, mon cœur est chaud, brûlant
Je veux t'apprendre à te connaître un peu plus
La première page de notre romance
Je la vais ouvrir pour toi, allez, ma belle
N'aie pas peur, notre temps ensemble
Ne sois pas tendu, regarde-moi maintenant
Notre amour, comme un petit aperçu du paradis
C'est si doux, comme un rêve
Tous les soirs, j'allais au pays des rêves
Maintenant, tu me désires aussi
Je vais te le dire de manière très romantique
Si tu ressens la même chose que moi, ça marchera
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Je te vois tous les soirs dans mes rêves
Il n'y a pas d'arbre qui ne tombe pas après dix coups
Si tu étais impossible, je n'aurais même pas commencé
Il n'y a pas d'arbre qui ne tombe pas après dix coups
Il y aura des épreuves, mais
Je n'abandonnerai jamais
Je vais te le dire de manière très romantique
Si tu ressens la même chose que moi, ça marchera
Ferme les yeux et repose-toi sur moi
Je te vois tous les soirs dans mes rêves
Tu sais, les soucis secrets qui me rongent
Un jour, je te le jure
Comme dans un film, comme dans un drame
Mon rêve, c'est de devenir le partenaire qui t'offrira cet amour
Je pense que j'ai suffisamment exprimé mes sentiments pendant deux ans
De petites actions qui prédisent l'effet papillon
Sois ma partenaire, partageons un déjeuner
Avec du vin et des manières
Ou bien chez Hanshin Poch?
Clarifions cette relation ambiguë
Ce n'est pas comme ces jeux d'attractions, ces hésitations de flirt, non ?
Avec chic, je parlerai juste de moi, puis je me retournerai
Voilà le concept
Si tu ressens la même chose que moi, repose-toi sur moi, ma fille
On va au cinéma ?
Yo, je te ferai tout ce que tu veux
Je deviendrai encore plus extraordinaire que ton idéal
Accorde-moi un câlin dans le dos, je serai là
Je t'aime totalement, mon amour
Holla, je t'aime tellement