Lyrics and translation BLOCK B - 빛이 되어줘 (Be the Light)

빛이 되어줘 (Be the Light)

어두 컴컴해 보이지 않아
손 뻗었지만 바람만 부딪혀와
왠지 모르게 낯선 이곳
초라함에 익숙해지네
그림자처럼 지내
한번쯤 날 봐줄 거란 부질없는 기대와
상상 속의 너와 밤새 나누는 대화
I deep inside of you
(I can't get over)
오직 너만이
내 주변을 밝혀
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
빛이 되어줘 uh uh uh oh
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby
살짝 스치기만 해도 모든걸 빼앗긴 기분이야)
놓치고 싶지 않아
숨처럼 내 곁에 늘 머물지만
만질 수 없어서
갈수록 더 애절해져
낮엔 태양이 되어 날 따사롭게 해 주며
밤엔 달로 변해서 황홀한 낭만을 줘
저 멀리 반짝거리는 무언 갈
쫓아 I can see in the dark
비가 그치고 너가 날 비추는 날
우리 사랑은 다시 피어나
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
빛이 되어줘 oh oh oh
빛이 되어줘 (Shine your light on me baby)
(You always by my side look)
짙은 암흑 속에서 더 선명해지는
네 모습 날 눈 멀게 해
네 숨이 닿는 곳에 서성이며
빈 자리를 채워 나란 놈이 추억되게
제자리서 지켜 보는 것만이
상처 없이 너를 소유하는 방식
you're all I see And you're all I Need
지금처럼만 있어줘 please
빛이 되어줘 ho ho
두 손으로 눈앞을 가려도
널 지울 수는 없어
빛이 되어줘
까맣게 가려진
맘을 너로 밝혀줘 oh
얼어붙은 날 녹여
지나치게 눈이 부셔서
딴 놈들 쳐다보지 못하게

Стань моим светом (Be the Light)

Всё погружено в темноту, ничего не видно,
Я протянул руку, но сталкиваюсь только с ветром.
По какой-то причине этот незнакомый мир
Стал привычным в своей убогости.
Я живу как тень,
С бесполезной надеждой, что хоть раз ты меня заметишь,
И беседую всю ночь с тобой в своем воображении.
Я глубоко внутри тебя,
(Я не могу это пережить)
Только ты
Освещаешь мое окружение.
Стань моим светом,
Мое сердце, погруженное в темноту,
Освети своим светом, oh
Разморозь мое замерзшее сердце,
Твой свет так ярок,
Что другие не могут на меня посмотреть.
Стань моим светом (Засвети своим светом надо мной, детка)
Стань моим светом uh uh uh oh
Стань моим светом (Засвети своим светом надо мной, детка,
Даже если ты просто коснешься, я чувствую, будто лишаюсь всего)
Я не хочу тебя потерять,
Ты всегда рядом со мной, как дыхание,
Но я не могу тебя коснуться,
И это делает меня все более отчаянным.
Днем ты становишься солнцем и согреваешь меня,
А ночью превращаешься в луну и даришь мне романтику.
Я преследую что-то сверкающее вдалеке,
Я вижу это в темноте.
Когда дождь прекращается и ты освещаешь меня,
Наша любовь снова расцветает.
Стань моим светом,
Мое сердце, погруженное в темноту,
Освети своим светом, oh
Разморозь мое замерзшее сердце,
Твой свет так ярок,
Что другие не могут на меня посмотреть.
Стань моим светом (Засвети своим светом надо мной, детка)
Стань моим светом oh oh oh
Стань моим светом (Засвети своим светом надо мной, детка)
(Ты всегда со мной, смотри)
В глубокой темноте ты становишься более яркой,
Твоя красота ослепляет меня.
Я брожу там, где ты дышишь,
Заполняя пустую область, чтобы стать твоим воспоминанием.
Все, что я могу сделать, это просто стоять и смотреть,
Это единственный способ обладать тобой без боли.
Ты все, что я вижу, и ты все, что мне нужно,
Просто оставайся со мной, как сейчас, пожалуйста.
Стань моим светом ho ho
Даже если я закрою глаза руками,
Я не могу изгнать тебя.
Стань моим светом,
Мое сердце, погруженное в темноту,
Освети своим светом, oh
Разморозь мое замерзшее сердце,
Твой свет так ярок,
Что другие не могут на меня посмотреть.