Lyrics and translation BLOCK B - 했어 안했어 Did It or Not?

했어 안했어 Did It or Not?

제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl
자꾸 빙빙 둘러대지마 Girl
증거가 있어 해결책 없는
얘기는 관둬
주변사람 목격담 불쾌한 낯선 향
알잖아 나 냄새에 예민한 거
쿨한 척 하며 눈 감아주는 것, 개방적인 모습
오늘 부로 끝, 알아 알아 깨방정인 거
왜 다독이려 드는 거야?
서로 서로 배려 하자며
그건 둘째치고 내가 말했어 안했어?
나보고 니 말을 믿으라고?
다시 말해봐 너, 친구라 했어?
손은 왜 잡았니 아직 겨울 아냐
(This is why I'm serious, Baby I'm so tired)
왜 들리게 통화는 못해?
폰 좀 볼게 이유가 뭔데?
비밀 같은 거 없기로 했잖아
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나
지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
내가 말 했어 안했어 왜 손톱을 물어뜯어
왜 눈을 못 마주쳐 왜 말수가 줄어들어
애시당초 솔직해지자 했잖아
왜 자꾸 거짓말을 해 I wanna go back
Back in the day 애 같지만 화나
내 상한 자존심 하나 때매
몇 번씩 자다가 깨
나 혼자 쉬쉬하며 넘기지 여간해선
But 이건 아냐.말 했어? 안했어?
오늘따라 유난히 더 예뻐
치마 입었네 불편하다며?
못 보던 옷인데 어디서 난 거야
(This is why I'm serious, Baby I'm so tired)
입장 바꿔서 생각해봐
나 혼자만 오버 하는 거야?
나만 바라본다 약속 했잖아
딴 남자 만나지 말라고
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나
지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
Oh ma love 타는 내속을 몰라 넌
정말로 아예 아예 몰라
never never never never
나와 너 보기만해도 좋았던
시간들이 그리워져
그때의 너는 어디로 갔어 Baby
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
말 한지 얼마나
지났다고 OH OH
했어 안했어? 했어 안했어?
했어 안했어? (I told you girl)
그 놈이랑 말 섞지 말라고 OH
나보다 얼마나 잘났다고 OH OH
제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl
제발 내 말 듣자
나만 본다 했잖아
쪼잔한 놈 같잖아 Oh girl

했어 안했어 Did It or Not? Сделала или нет?

Пожалуйста, послушай меня,
ты же говорила, что будешь смотреть только на меня.
Я выгляжу как мелочный придурок, о, девочка.
Хватит ходить вокруг да около, девочка.
У меня есть доказательства, бесполезно
отговариваться.
Свидетельства очевидцев, неприятный незнакомый запах.
Ты же знаешь, как я чувствителен к запахам.
Притворяться крутым и закрывать на это глаза, изображать из себя свободного от предрассудков –
с сегодняшнего дня с этим покончено, знаю, знаю, веду себя как дурачок.
Зачем пытаешься меня успокоить?
Говорила, что мы должны быть внимательны друг к другу.
Это, конечно, важно, но я же говорил тебе, делала это или нет?
Хочешь, чтобы я поверил твоим словам?
Повтори еще раз, ты сказала, что он друг?
Зачем ты держала его за руку? Еще не зима.
(Вот почему я серьезен, детка, я так устал)
Почему ты не можешь говорить по телефону так, чтобы я слышал?
Дай взглянуть на телефон, в чем дело?
Мы же договаривались, что у нас не будет секретов.
Я же говорил тебе не встречаться с другими парнями.
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Сколько времени
прошло с того момента, о, о.
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Чем он лучше меня, о, о.
Я же говорил тебе, да или нет? Почему ты грызешь ногти?
Почему ты не смотришь мне в глаза? Почему ты стала меньше говорить?
Мы же договаривались быть честными друг с другом.
Зачем ты продолжаешь лгать? Я хочу вернуться назад,
назад в прошлое. Веду себя как ребенок, но я зол.
Из-за моего уязвленного самолюбия
я несколько раз просыпаюсь ночью.
Обычно я стараюсь все замять и не поднимать шум,
но это уже слишком. Говорил я тебе или нет?
Сегодня ты особенно красива.
Надела юбку, хотя говорила, что тебе в них неудобно.
Я раньше не видел этой одежды, откуда она у тебя?
(Вот почему я серьезен, детка, я так устал)
Поставь себя на мое место.
Может, я слишком остро реагирую?
Ты же обещала, что будешь смотреть только на меня.
Я же говорил тебе не встречаться с другими парнями.
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Сколько времени
прошло с того момента, о, о.
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Чем он лучше меня, о, о.
О, моя любовь, ты не знаешь, как я сгораю изнутри.
Ты действительно совершенно ничего не понимаешь.
Никогда, никогда, никогда, никогда.
Я скучаю по тем временам,
когда нам было хорошо просто быть вместе.
Куда делась та ты, детка?
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Сколько времени
прошло с того момента, о, о.
Говорил или нет? Говорил или нет?
Говорил или нет? (Я же говорил тебе, девочка)
Я же говорил тебе не общаться с этим парнем, о.
Чем он лучше меня, о, о.
Пожалуйста, послушай меня,
ты же говорила, что будешь смотреть только на меня.
Я выгляжу как мелочный придурок, о, девочка.
Пожалуйста, послушай меня,
ты же говорила, что будешь смотреть только на меня.
Я выгляжу как мелочный придурок, о, девочка.